1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:39,517 --> 00:00:40,655
Al principio era sólo

4
00:00:40,758 --> 00:00:44,379
un momento muy emocionante
para mí cuando tenía 17 años.

5
00:00:44,482 --> 00:00:46,793
Y tuve que romper
Derribar todas estas barreras

6
00:00:46,896 --> 00:00:48,586
de la sociedad que nosotros
estaban viviendo en,

7
00:00:48,689 --> 00:00:51,689
y tuviste que simplemente
hacer algo al respecto.

8
00:00:51,793 --> 00:00:53,000
Estabas a cargo.

9
00:01:02,344 --> 00:01:05,931
No nos importa lo que
crees que deberíamos estar haciendo.

10
00:01:06,034 --> 00:01:07,724
Lo haremos a nuestra manera.

11
00:01:09,655 --> 00:01:12,000
ellos eran
Definitivamente las reinas del punk.

12
00:01:12,103 --> 00:01:14,034
Los Slits tenían actitud.

13
00:01:21,206 --> 00:01:22,689
Tenías estas cuatro mujeres

14
00:01:22,793 --> 00:01:24,724
que eran como
cartuchos de dinamita

15
00:01:24,827 --> 00:01:25,947
y todo fue como

16
00:01:26,000 --> 00:01:28,724
esta feminista
explosión en el escenario.

17
00:01:28,827 --> 00:01:29,987
Estaban amenazando a los hombres,

18
00:01:30,034 --> 00:01:31,655
ciertamente empoderante para las mujeres

19
00:01:31,758 --> 00:01:34,206
y acabo de encontrarlos
totalmente fascinante.

20
00:01:35,103 --> 00:01:36,620
Fue aventurero,

21
00:01:36,724 --> 00:01:39,793
era anárquico
y era mujer.

22
00:01:39,896 --> 00:01:42,034
Y no había visto
algo así antes.

23
00:01:43,206 --> 00:01:44,896
era algo
que quería hacer

24
00:01:45,000 --> 00:01:47,724
y de repente tengo
sido habilitado para hacerlo.

25
00:01:50,448 --> 00:01:51,827
El rock and roll era sobre hombres

26
00:01:51,931 --> 00:01:54,034
rebelándose contra sus mamás.

27
00:01:54,137 --> 00:01:56,206
Y los Slits usaban rock and roll

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,896
rebelarse contra todo.

29
00:01:59,275 --> 00:02:01,310
Las Slits eran damas poderosas

30
00:02:01,413 --> 00:02:03,758
que han abierto el
puerta para otras damas

31
00:02:03,862 --> 00:02:06,931
porque la gente no
utilizar para asociar mujeres

32
00:02:07,034 --> 00:02:08,241
con tocar instrumentos.

33
00:02:12,206 --> 00:02:15,068
ellos eran
inventando un nuevo tipo de música.

34
00:02:15,172 --> 00:02:17,551
fue completamente
fuera del rock and roll.

35
00:02:18,758 --> 00:02:21,310
fue completamente
fuera del punk.

36
00:02:23,586 --> 00:02:25,379
aterrorizaron a la gente

37
00:02:25,482 --> 00:02:26,689
pero no fue solo como enojado,

38
00:02:26,793 --> 00:02:28,551
gritando, chicas
algo aterrador

39
00:02:28,655 --> 00:02:30,896
fue una psicología profunda
eso, ya sabes,

40
00:02:31,000 --> 00:02:34,620
algunas personas no pudieron lidiar
con estas mujeres poderosas.

41
00:02:36,241 --> 00:02:38,482
Teníamos una misión
Éramos chicas con una misión.

42
00:02:38,586 --> 00:02:40,034
Estábamos absolutamente impulsados ​​por eso.

43
00:02:40,137 --> 00:02:43,310
y era más grande que nuestro
pequeñas riñas insignificantes.

44
00:02:43,413 --> 00:02:45,655
Éramos muy fuertes, todos nosotros.

45
00:02:45,758 --> 00:02:48,517
Las Slits iniciales tenían una potencia

46
00:02:48,620 --> 00:02:50,310
por como
diferentes éramos.

47
00:02:55,827 --> 00:02:59,931
Yo era tan tímido, gente.
me llamó el tranquilo,

48
00:03:00,034 --> 00:03:03,586
entonces esto fue solo un todo
El mundo se abre para mí.

49
00:03:33,620 --> 00:03:34,976
Ahora tienes que
entiende que este es el comienzo

50
00:03:35,000 --> 00:03:37,620
de todo el punk
explosión de roca.

51
00:03:37,724 --> 00:03:41,206
Y todo el mundo estaba intentando
para resolver su mierda

52
00:03:41,310 --> 00:03:43,448
y en cierto modo le decía a la gente
si fueras lo suficientemente valiente

53
00:03:43,551 --> 00:03:48,413
y tuviste una buena idea
Podría ser parte de esta mierda también.

54
00:04:00,034 --> 00:04:00,827
-Ah.

55
00:04:00,931 --> 00:04:02,310
Entonces, ¿qué veo aquí?

56
00:04:02,413 --> 00:04:06,068
Veo una fotografía mía
fuera del club Roxy;

57
00:04:06,172 --> 00:04:08,827
todo manchado, manchado por la edad.

58
00:04:08,931 --> 00:04:10,665
Por eso tengo estos
guantes puestos porque no quiero,

59
00:04:10,689 --> 00:04:14,896
Estoy tratando de proteger
estos álbumes de recortes de archivo.

60
00:04:16,965 --> 00:04:19,344
El álbum de recortes de las rendijas
que debí haber empezado

61
00:04:19,448 --> 00:04:24,413
literalmente justo en el
comienzo, 1976, '77.

62
00:04:27,000 --> 00:04:29,413
obviamente no lo hicimos
conocernos entonces

63
00:04:29,517 --> 00:04:31,517
pero todo empezó
en el club roxy

64
00:04:31,620 --> 00:04:33,793
en Covent Garden que
ya no existe.

65
00:04:35,379 --> 00:04:38,689
Y todas las bandas, esta
fue la primera exposición

66
00:04:38,793 --> 00:04:41,586
para que las nuevas bandas toquen.

67
00:04:41,689 --> 00:04:45,724
Entonces todo el punk original.
bandas tocaron en el club Roxy.

68
00:04:50,551 --> 00:04:53,655
Don Letts solía
DJ música reggae

69
00:04:53,758 --> 00:04:56,103
y la razón por la que estaba
tocando música reggae

70
00:04:56,206 --> 00:04:58,551
es porque estaba bien
al comienzo del punk,

71
00:04:58,655 --> 00:05:00,000
No había discos de punk.

72
00:05:01,689 --> 00:05:04,413
Y en el primero
la noche que fui invitado

73
00:05:04,517 --> 00:05:06,413
para presentar la Generación X.

74
00:05:06,517 --> 00:05:08,724
La primera banda que estuvo.

75
00:05:08,827 --> 00:05:11,482
sabes que estuve allí
muy nervioso como estoy.

76
00:05:11,586 --> 00:05:12,631
Yo dije: "Está bien, lo haré".

77
00:05:12,655 --> 00:05:13,655
Está bien, lo haré.

78
00:05:13,724 --> 00:05:15,655
Entonces me subo y voy nerviosamente,

79
00:05:16,724 --> 00:05:19,862
Esta noche tenemos la Generación X.

80
00:05:19,965 --> 00:05:21,344
Y luego esta
alguna chica punk

81
00:05:21,448 --> 00:05:23,344
en el frente yendo,
¿quién es ese wally?

82
00:05:27,413 --> 00:05:30,241
Bien, aquí tenemos
el primer concierto.

83
00:05:30,344 --> 00:05:32,551
Siempre, siempre, primero
algún concierto de Slits.

84
00:05:32,655 --> 00:05:35,655
El cabeza de cartel es The Clash,
luego los Buzzcocks,

85
00:05:35,758 --> 00:05:39,068
luego la Secta del Metro,
luego las Rendijas.

86
00:05:39,172 --> 00:05:42,758
Literalmente me había unido
la banda dos semanas antes.

87
00:05:42,862 --> 00:05:44,241
No había tocado el bajo.

88
00:05:44,344 --> 00:05:48,620
Tuve que aprender todo
las canciones en dos semanas.

89
00:05:48,724 --> 00:05:50,689
- Choque, Secta del Metro, I
no fui a verlos.

90
00:05:50,793 --> 00:05:52,562
Fui a ver las rendijas
porque vi esas otras bandas

91
00:05:52,586 --> 00:05:54,226
todo el tiempo y yo
oído hablar de las rendijas

92
00:05:54,275 --> 00:05:55,862
y he estado en un
banda con Palmolive,

93
00:05:55,965 --> 00:05:57,793
las flores del romance
con Sid Vicioso.

94
00:05:57,896 --> 00:05:59,616
Así que quería comprobar
averiguar lo que estaba haciendo.

95
00:05:59,655 --> 00:06:01,344
Estaba pensando, no lo sé.

96
00:06:01,448 --> 00:06:02,862
sigo viéndolos
corriendo alrededor

97
00:06:02,965 --> 00:06:06,034
con bolsas de basura de plástico negro
adelante, gritando y chillando.

98
00:06:06,137 --> 00:06:08,000
Probablemente no lo sean
va a ser así de bueno.

99
00:06:08,103 --> 00:06:10,827
- Palmolive empezaba a intentarlo.

100
00:06:10,931 --> 00:06:13,517
y tocar la batería
y estar en una banda,

101
00:06:13,620 --> 00:06:17,379
y un día ella invitó
Nos llevó al primer concierto de Slits.

102
00:06:17,482 --> 00:06:20,241
Y fue un
algo que cambia la vida.

103
00:06:21,724 --> 00:06:25,965
Solo estaba esto completo
energía cruda y la música.

104
00:06:26,068 --> 00:06:28,206
Algunas personas dijeron que
sonó terrible

105
00:06:28,310 --> 00:06:30,517
y no pudieron
jugar, pero a mis oídos

106
00:06:30,620 --> 00:06:32,931
Era el sonido más delicioso.

107
00:06:33,034 --> 00:06:37,103
Desbloqueó algo
para mi y de repente

108
00:06:37,206 --> 00:06:38,724
Estaba parado allí pensando,

109
00:06:38,827 --> 00:06:41,413
Vaya, yo también quiero hacer esto.

110
00:06:45,172 --> 00:06:46,292
- La forma en que tocaba Palmolive.

111
00:06:46,379 --> 00:06:47,827
Quiero decir que ella solo
lo dio todo.

112
00:06:47,931 --> 00:06:50,172
ella era como keith
Luna 10 veces más.

113
00:06:50,275 --> 00:06:53,034
Realmente, realmente presente,
y realmente feroz.

114
00:06:54,241 --> 00:06:55,493
Nunca he visto una chica
tamborilear así.

115
00:06:55,517 --> 00:06:56,976
Quiero decir, nunca he visto un
El tipo toca así.

116
00:06:57,000 --> 00:06:59,517
- Ella irradiaba cuando
ella tocó en vivo,

117
00:06:59,620 --> 00:07:01,896
sus ojos cobran vida
y había algo

118
00:07:02,000 --> 00:07:03,793
tan mágico en ella.

119
00:07:05,241 --> 00:07:07,689
- Y Ari, que parecía tal.
una gran personalidad fuera del escenario,

120
00:07:07,793 --> 00:07:10,103
de repente fue absolutamente
en su elemento.

121
00:07:10,206 --> 00:07:12,103
Cantante principal realmente confiado.

122
00:07:12,206 --> 00:07:14,586
El tipo de cantante principal que
siéntete cómodo mirando

123
00:07:14,689 --> 00:07:17,103
porque puedes canalizar todo
tu propio tipo de inseguridades

124
00:07:17,206 --> 00:07:19,344
a través de ellos y ellos
conviértete en un chamán.

125
00:07:21,931 --> 00:07:23,862
Siempre que Sid y yo
Vicious vio una banda,

126
00:07:23,965 --> 00:07:26,137
Pensaríamos, ¿son ellos?
¿Tan bueno como las pistolas?

127
00:07:27,344 --> 00:07:29,068
Y aquí por fin, yo
sentía, era cantante

128
00:07:29,172 --> 00:07:30,586
quien era igual a Johnny Rotten.

129
00:07:30,689 --> 00:07:35,103
Tan emocionante, tan
irreverente e iconoclasta

130
00:07:35,206 --> 00:07:37,206
y luego, encima
de eso, una niña.

131
00:07:38,793 --> 00:07:41,862
Estaba absolutamente conquistado,
absolutamente asombrado esa noche

132
00:07:41,965 --> 00:07:43,286
y les llamé
la mañana siguiente

133
00:07:43,310 --> 00:07:45,379
desde la cabina telefónica en el camino

134
00:07:45,482 --> 00:07:48,137
y dijo oh, si alguna vez quieres
para juntarnos y jugar,

135
00:07:48,241 --> 00:07:49,424
realmente me gustaria
para jugar contigo,

136
00:07:49,448 --> 00:07:51,551
pensé que eras
fantástico anoche.

137
00:07:51,655 --> 00:07:55,413
- Tenía sólo 17 años,
Ari tenía sólo 14 años.

138
00:07:55,517 --> 00:07:58,241
era simplemente puro
energía y actitud

139
00:07:58,344 --> 00:08:01,896
eso simplemente hizo que la gente se fuera
¿Qué carajo es eso?

140
00:08:03,310 --> 00:08:06,379
Veníamos de una situación muy,
una especie de población gris

141
00:08:06,482 --> 00:08:09,344
solo pensando que es
¿Hay para nosotros?

142
00:08:10,448 --> 00:08:12,137
- Los hombres gobernaban el mundo.

143
00:08:12,241 --> 00:08:15,103
Hombres con bombines y
Trajes de tres piezas a rayas.

144
00:08:15,206 --> 00:08:17,655
ellos gobernaron
Inglaterra, esos hombres.

145
00:08:18,724 --> 00:08:22,689
Era una película muy sexista, muy masculina.

146
00:08:22,793 --> 00:08:26,206
sociedad muy clasista
donde éramos realmente invisibles.

147
00:08:27,413 --> 00:08:29,044
Pero ya sabes, porque
cuando nadie miraba,

148
00:08:29,068 --> 00:08:31,103
Los bribones entraron escabulléndose.

149
00:08:32,517 --> 00:08:34,034
De ahí surgió la música.

150
00:08:35,413 --> 00:08:36,793
- Acabamos de salir de casa.

151
00:08:36,896 --> 00:08:38,793
No nos preocupamos
donde nos íbamos a quedar.

152
00:08:39,862 --> 00:08:41,310
Y sólo tenías que sobrevivir.

153
00:08:41,413 --> 00:08:42,551
Encontrarías una manera de sobrevivir

154
00:08:42,655 --> 00:08:45,241
y encontraste
personas de ideas afines.

155
00:08:45,344 --> 00:08:49,068
Siempre hubo un
Básicamente, hay
Siempre fue un camino.

156
00:08:49,172 --> 00:08:51,862
Y la razón por la que conocí a las Slits,

157
00:08:51,965 --> 00:08:53,965
fue porque habia
las noticias del mundo,

158
00:08:54,068 --> 00:08:57,896
cual fue uno de los
Periódicos sensacionales del domingo

159
00:08:58,000 --> 00:09:00,137
y el titular
es que estas chicas hacen

160
00:09:00,241 --> 00:09:02,862
la apariencia de los Sex Pistols
como niños de coro.

161
00:09:02,965 --> 00:09:04,724
¡Aquí vienen las Punkes!

162
00:09:04,827 --> 00:09:06,275
¡Vaya!

163
00:09:06,379 --> 00:09:08,965
Las Noticias del Mundo han
He estado hablando con las bandas.

164
00:09:09,068 --> 00:09:11,379
Nuestro veredicto, si las Punkesses

165
00:09:11,482 --> 00:09:14,137
convertirse en una locura, todos estamos locos.

166
00:09:14,241 --> 00:09:17,034
Tienen agujeros en sus
calcetines, sexo en sus mentes

167
00:09:17,137 --> 00:09:20,896
y un vocabulario tan marcado
con palabras de cuatro letras

168
00:09:21,000 --> 00:09:22,793
Parecen decir poco más.

169
00:09:22,896 --> 00:09:27,862
El nombre de esta chica
El grupo de punk rock es tan vulgar.

170
00:09:29,275 --> 00:09:31,620
que no estamos dispuestos a imprimir
en un periódico familiar.

171
00:09:33,413 --> 00:09:35,103
todavía estaba en
universidad en ese momento,

172
00:09:35,206 --> 00:09:38,310
jugando en grupo
llamados los Castradores.

173
00:09:38,413 --> 00:09:39,689
De repente las noticias del mundo

174
00:09:39,793 --> 00:09:41,965
están llamando a mi
puerta cuando tenía 17 años,

175
00:09:42,068 --> 00:09:46,034
quieren hacer un periódico
entrevista y fue impactante.

176
00:09:46,137 --> 00:09:49,379
Se estrelló contra mi papá.
escritorio el lunes por la mañana.

177
00:09:50,862 --> 00:09:53,655
Intenté llamarlo
di, lo siento mucho, papá,

178
00:09:53,758 --> 00:09:55,344
pero el no queria
para hablar conmigo.

179
00:09:56,413 --> 00:09:57,413
Eso fue todo.

180
00:09:58,620 --> 00:10:00,586
ya habian establecido
ellos mismos como una banda

181
00:10:00,689 --> 00:10:02,758
pero no lo habían hecho
tocado en algún concierto todavía.

182
00:10:04,448 --> 00:10:06,000
- Jugué con el
Flores del romance

183
00:10:06,103 --> 00:10:09,310
con Sid Vicious por
dos semanas enteras.

184
00:10:09,413 --> 00:10:12,551
Así que terminamos de practicar y
Estoy solo en la casa.

185
00:10:12,655 --> 00:10:15,724
Entonces Sid Vicious es
actuando como un macho.

186
00:10:17,206 --> 00:10:19,551
Solía usar estos mini
faldas y medias de rejilla

187
00:10:19,655 --> 00:10:22,586
entonces, por supuesto, él es
pasando el rato por algo

188
00:10:22,689 --> 00:10:25,379
y yo soy como no
en él en absoluto.

189
00:10:25,482 --> 00:10:27,103
Él dice: Odio a los negros.

190
00:10:27,206 --> 00:10:30,000
Y voy, odio a la gente.
que odian a los negros,

191
00:10:30,103 --> 00:10:34,034
y luego la próxima vez que tengamos
Sid practica, estás fuera.

192
00:10:35,000 --> 00:10:37,551
Entonces mi experiencia con Sid,

193
00:10:37,655 --> 00:10:41,137
me hizo querer
Formar un grupo de chicas.

194
00:10:42,655 --> 00:10:45,517
Estaba claro en mi mente,
No es que odiara a los chicos.

195
00:10:45,620 --> 00:10:47,379
Mmm, en absoluto.

196
00:10:47,482 --> 00:10:49,517
Pero simplemente sentí que
sería más sencillo.

197
00:10:49,620 --> 00:10:52,241
No necesitaría tratar
con ese tipo de cosas.

198
00:10:53,689 --> 00:10:55,172
Hice las maletas.

199
00:10:55,275 --> 00:10:58,448
Acabo de ir a Londres sin
conocer a alguien realmente.

200
00:10:58,551 --> 00:11:01,068
Aterricé en esta sentadilla en 101.

201
00:11:02,827 --> 00:11:05,137
Uno de los proyectos creativos.

202
00:11:05,241 --> 00:11:07,172
que nos reunimos
alrededor estaban los 101ers.

203
00:11:07,275 --> 00:11:10,551
Woody era el protagonista
cantante y muy pronto,

204
00:11:10,655 --> 00:11:14,758
yo estaba viviendo con woody
quien se convirtió en Joe Strummer.

205
00:11:14,862 --> 00:11:19,068
Joe quería ir y ser
parte del movimiento punk.

206
00:11:19,172 --> 00:11:22,068
se cortó el pelo
y lo pinchó.

207
00:11:22,172 --> 00:11:25,655
Porque él era todo acerca de
cambiando de imagen, cambiando de mirada,

208
00:11:25,758 --> 00:11:27,448
entonces adopté a Palmolive.

209
00:11:28,655 --> 00:11:30,655
Entonces cuando los punks explotaron

210
00:11:30,758 --> 00:11:33,000
y todos y sus
madre estaba tocando una banda,

211
00:11:33,103 --> 00:11:35,931
ya sabes, como yo
Quiero tener una banda.

212
00:11:36,034 --> 00:11:38,172
- Habría sido
verano del 76, supongo,

213
00:11:38,275 --> 00:11:40,344
y vino paloma
se acercó a mí y dijo:

214
00:11:40,448 --> 00:11:42,620
¿Conoces a alguien?
¿quién toca la guitarra?

215
00:11:42,724 --> 00:11:43,793
Ella dijo, ¿y tú?

216
00:11:43,896 --> 00:11:45,965
Y dije, un
poco, y ella dijo,

217
00:11:46,068 --> 00:11:46,931
¿Quieres estar en una banda?

218
00:11:47,034 --> 00:11:49,344
Y dije, está bien, lo intentaremos.

219
00:11:49,448 --> 00:11:53,172
Recuerdo vagamente haber conocido
Ari en un concierto de Patti Smith

220
00:11:53,275 --> 00:11:55,793
y pensando que ella podría
ser un poco demasiado joven

221
00:11:55,896 --> 00:11:58,068
y malcriado para lograrlo.

222
00:11:58,172 --> 00:11:59,896
- Toda la atención
estaba en Patti Smith

223
00:12:00,000 --> 00:12:01,793
pero mi atención estaba en Ari

224
00:12:01,896 --> 00:12:06,620
porque ari estaba en el suelo
gritándole a Nora, su mamá,

225
00:12:06,724 --> 00:12:10,206
A la mierda esto y a la mierda aquello
y como si estuviera gritando

226
00:12:10,310 --> 00:12:12,655
y ella no lo hizo
preocuparse por cualquier cosa.

227
00:12:12,758 --> 00:12:15,655
Entonces sentí que ella tenía
sin inhibiciones.

228
00:12:15,758 --> 00:12:18,862
Y entonces dije que ella sería
genial para una persona de frente

229
00:12:18,965 --> 00:12:20,931
en una banda, en mi banda.

230
00:12:21,034 --> 00:12:22,344
Así que fui y le pregunté.

231
00:12:22,448 --> 00:12:25,241
dije, ¿quieres?
estar en un grupo conmigo?

232
00:12:25,344 --> 00:12:28,379
Teníamos un bajista en
el principio, Suzy Gutsy,

233
00:12:28,482 --> 00:12:30,344
y ella no estuvo allí por mucho tiempo.

234
00:12:30,448 --> 00:12:32,793
- no estaba entendiendo
muy bien Arianna

235
00:12:32,896 --> 00:12:37,862
y creo que ella quería
Tessa será la bajista.

236
00:12:38,965 --> 00:12:40,965
Así que simplemente me fui y
Fui, hice lo mío.

237
00:12:42,793 --> 00:12:44,517
- Así que era Kate,
kate era la indicada

238
00:12:44,620 --> 00:12:47,000
que se le ocurrió
el nombre Las Rendijas.

239
00:12:47,103 --> 00:12:49,862
- El nombre de la banda.
sorprendió a mucha gente.

240
00:12:49,965 --> 00:12:52,724
Me recordó
violencia para algunas personas,

241
00:12:52,827 --> 00:12:54,896
y pornografía a otros.

242
00:12:55,000 --> 00:12:56,689
tenia mucha
diferentes significados

243
00:12:56,793 --> 00:12:58,482
dependiendo de quién eras.

244
00:12:58,586 --> 00:13:01,379
Y queríamos
cambiar la imagen de las personas

245
00:13:01,482 --> 00:13:03,344
de lo que podrían ser las hembras.

246
00:13:14,275 --> 00:13:15,793
- Habíamos visto un artículo.

247
00:13:15,896 --> 00:13:19,413
en las noticias del mundo
con los castradores,

248
00:13:19,517 --> 00:13:21,724
Así que cogimos a Tessa desde allí.

249
00:13:21,827 --> 00:13:25,206
Entonces fue Kate,
Tessa, Ari y yo.

250
00:13:25,310 --> 00:13:27,034
- no había terminado
mi curso universitario

251
00:13:27,137 --> 00:13:29,586
pero ¿quién no lo haría?
quiero estar involucrado

252
00:13:29,689 --> 00:13:33,034
en algo más emocionante
que terminar el examen.

253
00:13:33,137 --> 00:13:37,206
Entonces lo arruiné, le dije
la universidad que estoy dejando.

254
00:13:37,310 --> 00:13:39,172
Dos semanas después estamos en el escenario.

255
00:13:40,103 --> 00:13:41,103
Primer concierto.

256
00:13:42,344 --> 00:13:46,413
Kate me enseñó las líneas de bajo.
cuando me uní al grupo.

257
00:13:46,517 --> 00:13:48,620
Así que Kate fue muy amable conmigo.

258
00:13:48,724 --> 00:13:52,068
pero obviamente solo la conocí
por un corto período de tiempo.

259
00:13:52,172 --> 00:13:55,448
Ella hizo dos conciertos con nosotros.
y poco después

260
00:13:55,551 --> 00:13:59,137
ella se fue o la echaron,
como quieras ponerlo.

261
00:13:59,241 --> 00:14:01,206
- Viv y el
otros se juntaron

262
00:14:01,310 --> 00:14:04,517
y decidieron ser una banda.

263
00:14:04,620 --> 00:14:07,275
Y me dijeron que yo era
Ya no está en la banda.

264
00:14:08,413 --> 00:14:10,482
Y luego, casi
inmediatamente después,

265
00:14:10,586 --> 00:14:14,344
me pidieron que fuera el
gerente que rechacé.

266
00:14:14,448 --> 00:14:18,620
Me sentí rechazado pero, ya sabes,
la vida está llena de rechazos.

267
00:14:20,241 --> 00:14:24,034
- En ese momento, el
Se acerca la gira de White Riot

268
00:14:24,137 --> 00:14:26,724
y se ofrecen las Rendijas
un lugar en la factura.

269
00:14:26,827 --> 00:14:30,862
Otra formación brillante,
Choque, Buzzcocks, Slits.

270
00:14:30,965 --> 00:14:35,034
- En este período Don Letts
intentó controlarnos.

271
00:14:35,137 --> 00:14:40,068
Y aquí dice Junio el
25 de 1977, Creador de melodías.

272
00:14:41,655 --> 00:14:44,344
- Fui a unas Rendijas
Ensayo en la calle Daventry.

273
00:14:44,448 --> 00:14:46,655
y yo y ari
absolutamente hecho clic.

274
00:14:46,758 --> 00:14:49,620
Muy, muy diferente a
ensayando con Sid Vicious

275
00:14:49,724 --> 00:14:51,734
y había ensayado con
Johnny Thunders un poco también.

276
00:14:51,758 --> 00:14:53,896
y me sentí muy incómodo
y muy fuera de mi alcance

277
00:14:54,000 --> 00:14:56,344
y realmente no lo hizo
fluir, pero el minuto

278
00:14:56,448 --> 00:14:58,413
Llegué a ese sótano
con esas chicas

279
00:14:58,517 --> 00:15:00,310
estaba absolutamente destinado a ser.

280
00:15:00,413 --> 00:15:01,758
- Uno, dos, tres, cuatro.

281
00:15:04,413 --> 00:15:06,344
Y eso fue todo, éramos una banda.

282
00:15:42,310 --> 00:15:44,344
Cuando las rendijas fueron
ofreció la gira White Riot

283
00:15:44,448 --> 00:15:45,907
y yo solo había estado
con ellos tres semanas

284
00:15:45,931 --> 00:15:47,665
y apenas podíamos jugar,
no había ninguna pregunta

285
00:15:47,689 --> 00:15:48,931
de decir que no, que no estamos preparados.

286
00:15:49,034 --> 00:15:50,965
Es como si, vete
por ello, adelante.

287
00:15:51,068 --> 00:15:52,251
Y luego lo siguiente que sabes

288
00:15:52,275 --> 00:15:54,103
estamos al frente
de mil personas.

289
00:16:01,275 --> 00:16:02,000
¡Listo!

290
00:16:02,103 --> 00:16:03,931
¡Uno, dos, tres, cuatro!

291
00:16:05,413 --> 00:16:06,862
Todo era tan nuevo.

292
00:16:06,965 --> 00:16:09,172
emocionante, yo
significa que la gente estaba tan emocionada

293
00:16:09,275 --> 00:16:12,344
para verlo y quedamos asi
emocionados de que estuvieran emocionados.

294
00:16:13,379 --> 00:16:15,344
Fue tan alto.

295
00:16:22,172 --> 00:16:23,862
- Pero realmente no lo hicimos
saber jugar,

296
00:16:23,965 --> 00:16:27,482
Así que a veces estaríamos
tocando diferentes canciones

297
00:16:27,586 --> 00:16:28,838
y no pudimos
incluso decirlo a veces.

298
00:16:28,862 --> 00:16:31,172
A veces podríamos decirlo.

299
00:16:31,275 --> 00:16:33,310
solo estábamos
juntos para el concierto.

300
00:16:33,413 --> 00:16:38,275
Ahora estábamos en una camioneta con
the Clash, conduciendo durante horas.

301
00:16:38,379 --> 00:16:40,482
Fue emocionante y
Estábamos en el autobús todos los días.

302
00:16:40,586 --> 00:16:43,620
pero éramos mucho
mantenido bajo modales pesados.

303
00:16:43,724 --> 00:16:45,413
Ari no debía levantarse de su asiento.

304
00:16:45,517 --> 00:16:47,965
o hablar en cualquier viaje en autocar.

305
00:16:50,827 --> 00:16:53,034
- Conductor de autobús en el
Gira de White Riot, Norman,

306
00:16:53,137 --> 00:16:56,517
tuvo que ser sobornado para
Déjalos subir al autobús.

307
00:16:56,620 --> 00:16:58,482
Y no lo hicieron
cualquier cosa a él directamente.

308
00:16:58,586 --> 00:17:00,275
Estaba tan amenazado

309
00:17:00,379 --> 00:17:02,793
en algún tipo de profundidad
nivel psicológico.

310
00:17:02,896 --> 00:17:05,517
Sólo su presencia, sólo
la mirada en sus ojos

311
00:17:05,620 --> 00:17:08,000
incluso antes de que abrieran
su boca, ya sabes.

312
00:17:10,034 --> 00:17:11,551
- En cierto modo llegó a
nosotros un poco en realidad,

313
00:17:11,655 --> 00:17:13,793
nos hizo actuar mal.

314
00:17:13,896 --> 00:17:15,286
como lo sabes
si la gente espera

315
00:17:15,310 --> 00:17:17,586
lo peor de ti,
como que lo das.

316
00:17:17,689 --> 00:17:19,489
Las otras bandas y
ciertamente sus gerentes,

317
00:17:19,551 --> 00:17:21,413
se volvió como el
establecimiento a nosotros.

318
00:17:22,586 --> 00:17:23,965
- Cuando llegamos a algún lugar

319
00:17:24,068 --> 00:17:26,586
la gente diría,
son demasiado escandalosos.

320
00:17:28,034 --> 00:17:30,251
Recuerdo estar tan decepcionado
porque llegas a un hotel,

321
00:17:30,275 --> 00:17:33,724
quieres fiesta y no, no,
Tienes que ir a las habitaciones.

322
00:17:35,172 --> 00:17:37,010
Por supuesto que realmente no
escúchalos demasiado

323
00:17:37,034 --> 00:17:40,448
pero el hecho de que nosotros
No pude fue como, vamos.

324
00:17:40,551 --> 00:17:43,034
Los chicos eran igual de
malo pero éramos más

325
00:17:45,896 --> 00:17:48,758
impactante para ellos, creo,
porque éramos niñas.

326
00:17:48,862 --> 00:17:51,206
Y no esperaban
eso de una chica.

327
00:17:51,310 --> 00:17:53,379
- Había uno
incidente donde caminamos

328
00:17:53,482 --> 00:17:57,482
en este hotel y el
graffiti, las rendijas,

329
00:17:57,586 --> 00:17:59,655
tan pronto como caminamos
al hotel,

330
00:17:59,758 --> 00:18:02,310
se negaron a permitir
Que nos quedemos en ese hotel.

331
00:18:02,413 --> 00:18:06,517
solo por esta cosa
escrito en el estuche de mi guitarra.

332
00:18:06,620 --> 00:18:09,275
En cierto modo nos registramos y luego
Cerré la sesión de inmediato.

333
00:18:13,689 --> 00:18:16,758
Así que eso fue innovador.
para nosotros esa gira fue,

334
00:18:18,068 --> 00:18:19,793
Muchas gracias, El Choque.

335
00:18:23,000 --> 00:18:27,379
Y aquí tenemos, ¿es este Ari?
diciendo que no somos músicos.

336
00:18:27,482 --> 00:18:29,620
La prueba definitiva
de talento creativo

337
00:18:29,724 --> 00:18:31,689
y el potencial es
la medida en que

338
00:18:31,793 --> 00:18:34,482
un artista pone
a través de ideas originales

339
00:18:34,586 --> 00:18:37,931
de una manera que trasciende el
limitaciones de la técnica.

340
00:18:38,034 --> 00:18:41,620
Que las Rendijas hagan esto
está fuera de toda duda,

341
00:18:41,724 --> 00:18:45,206
sólo los aguafiestas podrían
descartarlos como una broma.

342
00:18:45,310 --> 00:18:47,655
¿Consideran
ellos mismos músicos?

343
00:18:48,862 --> 00:18:51,793
No, en absoluto, dice Viv.
y eso no es porque

344
00:18:51,896 --> 00:18:55,172
no podemos jugar brillantemente,
es porque si lo hacemos

345
00:18:55,275 --> 00:18:57,620
seremos tergiversados.

346
00:18:57,724 --> 00:19:00,103
Hemos oído hablar de
músicos y de todos modos,

347
00:19:00,206 --> 00:19:02,862
¿Es eso lo que tocamos, música?

348
00:19:02,965 --> 00:19:05,448
Dice Palmolive, si
a los hombres no les agradamos

349
00:19:05,551 --> 00:19:08,000
ser libres ese es su problema.

350
00:19:08,103 --> 00:19:11,965
Si no les gusta,
puede irse a la mierda.

351
00:19:15,379 --> 00:19:18,310
Cita de Ari Up, la razón
por qué apenas hay

352
00:19:18,413 --> 00:19:20,758
cualquier chica rockera y
rodar estrellas es porque

353
00:19:20,862 --> 00:19:24,517
la mayoría de las chicas no son fuertes
suficiente en sus propias mentes.

354
00:19:27,793 --> 00:19:29,758
Las rendijas hablan de
las letras de sus canciones.

355
00:19:29,862 --> 00:19:32,758
Está bien, está bien
Hagamos las divisiones, ¿de acuerdo?

356
00:19:32,862 --> 00:19:34,379
Sí, sí.

357
00:19:34,482 --> 00:19:36,758
Esto es un poco sobre
separarse de un chico.

358
00:19:36,862 --> 00:19:37,689
No, se trata sólo de, ¿sabes?

359
00:19:37,793 --> 00:19:39,931
- ¡Sobre chicos follando, oye!

360
00:19:40,034 --> 00:19:41,862
este es nuestro baterista
y bajista.

361
00:19:41,965 --> 00:19:44,620
Y hagamos la división
se trata de follar,

362
00:19:44,724 --> 00:19:47,793
chicos follándonos y
les decimos que se vayan a la mierda.

363
00:20:06,689 --> 00:20:09,482
- Estábamos locos y
la gente sabía eso,

364
00:20:09,586 --> 00:20:12,793
eso es lo que esperaban
y eso estuvo bien para nosotros.

365
00:20:12,896 --> 00:20:15,413
Esa era nuestra vida pero entonces
terminaríamos el concierto

366
00:20:15,517 --> 00:20:18,310
y luego ir a casa y
luego al dia siguiente

367
00:20:18,413 --> 00:20:20,965
Lo haríamos de nuevo, así que nuestro
toda la vida fue el grupo.

368
00:20:26,241 --> 00:20:28,448
- Las Rendijas se estaban formando
su propia circunscripción

369
00:20:28,551 --> 00:20:32,793
y su propia estética
y fue verdaderamente original.

370
00:20:32,896 --> 00:20:35,275
- Cuando las cuatro rendijas caminaron
A lo largo éramos como una pandilla.

371
00:20:35,379 --> 00:20:36,941
Sabes, podríamos
casi prácticamente escuchar

372
00:20:36,965 --> 00:20:38,482
nuestra melodía temática
detrás de nosotros ya sabes,

373
00:20:38,586 --> 00:20:40,034
tambores de la jungla y todo.

374
00:20:40,137 --> 00:20:42,965
Pero debido a cómo nos veíamos,
el pelo y todo,

375
00:20:43,068 --> 00:20:46,689
no podían decir si estábamos
hombre o mujer o incluso humano.

376
00:20:46,793 --> 00:20:47,862
Y estaban asustados.

377
00:20:47,965 --> 00:20:49,275
Nos tenían miedo.

378
00:20:49,379 --> 00:20:50,734
Estos chicos no lo sabían
ya sea para jodernos

379
00:20:50,758 --> 00:20:53,482
o matarnos básicamente,
Estaban tan confundidos.

380
00:20:53,586 --> 00:20:56,862
- Tienes que entender
que cuando caminamos por la calle

381
00:20:56,965 --> 00:20:59,172
la gente no miraba
como la forma en que nos veíamos.

382
00:20:59,275 --> 00:21:04,275
Tu outfit tenía que expresar
esta nueva visión que teníamos.

383
00:21:05,724 --> 00:21:08,793
Como si quisieras sorprender a la gente
por su complacencia,

384
00:21:08,896 --> 00:21:11,344
entonces tendríamos
gente que viene a pegarnos

385
00:21:11,448 --> 00:21:14,620
o personas que simplemente van al
otro lado de la calle

386
00:21:14,724 --> 00:21:16,620
solo por
la forma en que nos veíamos.

387
00:21:18,068 --> 00:21:20,344
- Inglaterra es una especie de
país de pequeñas facciones

388
00:21:20,448 --> 00:21:23,655
siguieron a su banda pero
No estábamos siguiendo a una banda.

389
00:21:23,758 --> 00:21:24,931
Éramos la banda.

390
00:21:29,241 --> 00:21:31,517
- Hoy en día puedes
usa lo que quieras.

391
00:21:31,620 --> 00:21:34,517
Puedes elegir tu look,
puedes elegir tu outfit

392
00:21:34,620 --> 00:21:39,206
pero en aquel entonces la sociedad dijo
usted lo que era aceptable.

393
00:21:39,310 --> 00:21:42,344
- Se suponía que las chicas no debían
salir hasta que estuvieran listos.

394
00:21:42,448 --> 00:21:44,793
Y estar listo significaba
todo en su lugar,

395
00:21:44,896 --> 00:21:47,241
el maquillaje perfecto,
el pelo perfecto.

396
00:21:48,206 --> 00:21:50,068
Cálmate, sal.

397
00:21:51,551 --> 00:21:54,827
Las rendijas que llevaban
caos y estaban siendo un caos.

398
00:21:54,931 --> 00:21:56,862
Su diversión era más importante.

399
00:21:56,965 --> 00:21:58,793
que lo que cualquiera
lo pensé,

400
00:21:58,896 --> 00:22:02,275
especialmente lo que los hombres
Pensé en ello.

401
00:22:02,379 --> 00:22:05,103
Estabas hablando de un
generación de mujeres jóvenes

402
00:22:05,206 --> 00:22:07,148
quien había sido criado para
sentir que todo lo que hicieron

403
00:22:07,172 --> 00:22:09,689
estaba equivocado a menos que
hizo lo correcto

404
00:22:09,793 --> 00:22:13,413
y lo correcto es
sentado en silencio, siendo dócil.

405
00:22:13,517 --> 00:22:17,137
Si saltaste
esa vía férrea,

406
00:22:17,241 --> 00:22:19,482
Saltaste a territorio feo.

407
00:22:19,586 --> 00:22:22,586
Esas púas lastiman el
personas a las que estaban dirigidos.

408
00:22:22,689 --> 00:22:24,724
Estaban destinados a lastimar

409
00:22:24,827 --> 00:22:27,689
y destinado a hacer
la gente se siente mal.

410
00:22:27,793 --> 00:22:30,206
parte de lo que fue
escrito sobre en letras

411
00:22:30,310 --> 00:22:32,206
y parte de lo que fue
articulado en el escenario

412
00:22:32,310 --> 00:22:35,103
fue una celebración
de esa incorrección.

413
00:22:35,206 --> 00:22:39,103
- eran chicas
Reclamando nuestro propio espacio.

414
00:22:39,206 --> 00:22:41,413
e identidad para nosotros mismos.

415
00:22:41,517 --> 00:22:44,103
- Porque todo
estaba en juego.

416
00:22:44,206 --> 00:22:46,931
Presentarse en
una manera verdaderamente original

417
00:22:47,034 --> 00:22:50,655
que parecía al revés
mientras sonaba su sonido.

418
00:22:50,758 --> 00:22:53,068
era como nuevo
paradigma para las mujeres.

419
00:22:55,241 --> 00:22:57,172
Entonces fueron provocativos,
fueron escandalosos

420
00:22:57,275 --> 00:22:59,241
pero también se estaban divirtiendo

421
00:22:59,344 --> 00:23:02,206
porque no lo habían hecho
sido fabricado,

422
00:23:02,310 --> 00:23:04,034
no tenían que complacer

423
00:23:04,137 --> 00:23:09,000
algunos, generalmente 99,999%
de la época, jefe masculino,

424
00:23:10,137 --> 00:23:12,310
sabes que eran
presentándose

425
00:23:12,413 --> 00:23:15,000
y lanzarse
como ellos querían.

426
00:23:15,103 --> 00:23:17,206
Sin reconstruir.

427
00:23:17,310 --> 00:23:18,724
Sin importarle un carajo.

428
00:23:20,689 --> 00:23:24,000
aquí tenemos
Palmolive, Viv, Ari,

429
00:23:26,620 --> 00:23:28,482
y que es interesante
sobre estos pares

430
00:23:28,586 --> 00:23:31,827
de jeans que llevo,
ves que tiene una raja

431
00:23:31,931 --> 00:23:33,689
en el bolsillo de atrás.

432
00:23:33,793 --> 00:23:38,310
Ahora estos son los jeans.
que Ari fue apuñalado.

433
00:23:38,413 --> 00:23:40,551
este tipo simplemente
viene detrás de ella

434
00:23:40,655 --> 00:23:42,965
y simplemente la corta
a través del abrigo,

435
00:23:43,068 --> 00:23:46,689
a través de sus jeans y dice:
aquí tienes una hendidura,

436
00:23:46,793 --> 00:23:48,206
y se ha ido.

437
00:23:48,310 --> 00:23:52,310
Eran tiempos violentos
que tenemos que recordar

438
00:23:52,413 --> 00:23:55,034
y tomó mucho valor
vestirte como lo hiciste

439
00:23:55,137 --> 00:23:58,241
y caminar por la calle
tuyo como solíamos serlo.

440
00:23:59,793 --> 00:24:01,965
Creo que es simplemente la naturaleza humana.

441
00:24:02,068 --> 00:24:03,344
A la gente le encantan las peleas.

442
00:24:04,413 --> 00:24:05,413
¿No lo hacemos todos?

443
00:24:07,275 --> 00:24:12,241
Bien, aquí tenemos el
bueno, lo malo y lo feo.

444
00:24:13,379 --> 00:24:15,103
¿Cuál
¿Crees que eran las Rendijas?

445
00:24:15,206 --> 00:24:16,517
El feo.

446
00:24:16,620 --> 00:24:18,896
¿Podrías describir
¿Sois una banda de punk?

447
00:24:19,000 --> 00:24:20,000
Coro: ¡No!

448
00:24:21,413 --> 00:24:24,758
Viv: solo somos los
Rendijas, somos lo que somos,

449
00:24:24,862 --> 00:24:27,655
como los sex pistolas
son lo que son.

450
00:24:27,758 --> 00:24:30,793
Los periódicos inventaron
esta mierda punk,

451
00:24:30,896 --> 00:24:33,000
tienen que etiquetar todo.

452
00:24:33,103 --> 00:24:34,379
Nos llaman punkettes.

453
00:24:34,482 --> 00:24:36,103
¿Qué clase de mierda es esa?

454
00:24:38,310 --> 00:24:39,931
Somos simplemente ordinarios
chicas normales

455
00:24:40,034 --> 00:24:42,000
por eso queremos estar en 19,

456
00:24:42,103 --> 00:24:45,034
porque pensamos
esa moda es una mierda.

457
00:24:45,137 --> 00:24:47,310
Queremos mostrarles a las chicas que
no tienes que ser bonita

458
00:24:47,413 --> 00:24:49,137
y flaco para entrar en un grupo.

459
00:24:49,241 --> 00:24:50,724
Puedes ser justo lo que eres,

460
00:24:50,827 --> 00:24:52,275
puedes ser gente de aspecto salvaje

461
00:24:52,379 --> 00:24:55,000
con personalidades
y no estereotipos.

462
00:24:56,206 --> 00:24:58,793
¿Por qué elegiste
el nombre Rendijas?

463
00:24:58,896 --> 00:25:01,137
Palmolive: es un nombre cruel.

464
00:25:02,551 --> 00:25:06,068
Ari: tiene tres significados;
abrir a alguien,

465
00:25:06,172 --> 00:25:10,689
una hendidura en el costado de un
falda y punto, punto, punto.

466
00:25:10,793 --> 00:25:14,000
Todos sabemos qué es eso.

467
00:25:15,379 --> 00:25:17,689
Etcétera, etcétera, ya sabes.

468
00:25:21,206 --> 00:25:23,620
- No tenía modelos a seguir
como mujer músico.

469
00:25:24,586 --> 00:25:26,241
No había nadie que quisiera ser.

470
00:25:26,344 --> 00:25:29,379
Tanto es así que
ni siquiera se me ocurrió

471
00:25:29,482 --> 00:25:31,517
incluso ser una mujer músico.

472
00:25:31,620 --> 00:25:32,793
Los Kinks fueron a mi escuela

473
00:25:32,896 --> 00:25:34,310
y Rod Stewart
Fui a mi escuela.

474
00:25:34,413 --> 00:25:36,068
Nunca se me ocurrió pensar

475
00:25:36,172 --> 00:25:39,827
posiblemente podría ser
Yo mismo estoy en una banda.

476
00:25:39,931 --> 00:25:42,172
Estaba loco por la música de
la edad de nueve o 10 años,

477
00:25:42,275 --> 00:25:45,172
que en los años 60
y los años 70 fue inusual.

478
00:25:46,344 --> 00:25:48,965
Sin embargo, absolutamente inmerso
en la música como yo,

479
00:25:49,068 --> 00:25:50,758
Nunca se me ocurrió
yo estar en una banda

480
00:25:50,862 --> 00:25:52,827
hasta que vi a johnny
Podrido en el escenario

481
00:25:52,931 --> 00:25:56,241
y luego fue como un
gran zumbido de todo.

482
00:25:56,344 --> 00:25:59,000
Bang, bang, bang entrando
mi cabeza al mismo tiempo.

483
00:26:00,206 --> 00:26:01,726
Entonces miro este tipo
de chico andrógino

484
00:26:01,827 --> 00:26:03,241
del norte de Londres como yo,

485
00:26:03,344 --> 00:26:05,275
estado integral
escolarización como yo.

486
00:26:05,379 --> 00:26:06,631
Lo único fue
que era un niño

487
00:26:06,655 --> 00:26:08,724
pero él era tan amable
andrógino y blanco,

488
00:26:08,827 --> 00:26:12,310
y cojear de alguna manera
que creo que lo logré

489
00:26:12,413 --> 00:26:14,000
para superar el hecho
que era un niño

490
00:26:14,103 --> 00:26:15,620
y creo que soy
Voy a comprar una guitarra.

491
00:26:15,724 --> 00:26:17,804
Salí al día siguiente y
Compré una guitarra eléctrica.

492
00:26:17,896 --> 00:26:19,275
aunque no pude jugar.

493
00:26:46,034 --> 00:26:48,620
- Después del disturbio blanco
gira, todos estábamos entusiasmados

494
00:26:48,724 --> 00:26:51,103
y emocionado y en realidad
estaban pasando muchas cosas.

495
00:26:51,206 --> 00:26:53,275
Pero hubo un ligero cambio
de donde vienen las pistolas,

496
00:26:53,379 --> 00:26:56,275
¿Quién era realmente Malcom?
se está volviendo comercial.

497
00:26:56,379 --> 00:26:59,655
Se desplazó de ellos
ser colegas en el crimen

498
00:26:59,758 --> 00:27:01,413
para ellos el establecimiento.

499
00:27:02,620 --> 00:27:05,206
Las rendijas pasaron
13 directivos en nuestro tiempo.

500
00:27:05,310 --> 00:27:07,896
Algunos duraron algunas semanas,
algunos duraron unos meses,

501
00:27:08,000 --> 00:27:10,724
algunos nos arrancaron
algunos huyeron.

502
00:27:10,827 --> 00:27:13,310
Y siempre recogiéndonos
cuando todo salió mal

503
00:27:13,413 --> 00:27:15,413
y siempre fue
Nora estaba equivocada.

504
00:27:16,724 --> 00:27:18,620
- La casa de Nora en Shepherds Bush.

505
00:27:18,724 --> 00:27:21,862
fue una gran reunión
punto para varios miembros

506
00:27:21,965 --> 00:27:26,793
de todo el original, temprano
movimiento punk de 1976.

507
00:27:26,896 --> 00:27:29,586
Mucha gente interesante
Pasó por ese lugar

508
00:27:29,689 --> 00:27:31,793
y Nora estaba emocionada y feliz

509
00:27:31,896 --> 00:27:34,655
y dando la bienvenida a
toda esta gente.

510
00:27:34,758 --> 00:27:36,103
- ¿Está bien, mamá?

511
00:27:36,206 --> 00:27:38,620
Nora era una
Promotor alemán de música.

512
00:27:38,724 --> 00:27:42,310
Trabajó con grupos como
La Crema y Jimi Hendrix.

513
00:27:42,413 --> 00:27:43,931
Lo que significaba que Ari estaba en contacto.

514
00:27:44,034 --> 00:27:47,241
con toda esta gente
en su primera infancia.

515
00:27:47,344 --> 00:27:50,379
- La casa de Nora era una
lugar donde nos reunimos.

516
00:27:51,551 --> 00:27:54,068
Era simplemente un lugar limpio y seguro.

517
00:27:54,172 --> 00:27:56,551
Se proporcionan algunas comidas.

518
00:27:56,655 --> 00:27:59,931
Fuimos horribles con ella.
y ella fue muy amable con nosotros.

519
00:28:00,034 --> 00:28:02,241
ella tenia la habilidad
simplemente reír

520
00:28:02,344 --> 00:28:04,862
y seguir adelante e ignorarlo.

521
00:28:04,965 --> 00:28:07,379
- Cada Navidad ella compraba
un árbol de navidad realmente grande

522
00:28:07,482 --> 00:28:11,103
y poner velas reales
pequeños titulares de plata

523
00:28:11,206 --> 00:28:13,482
con tu sabes
luces reales parpadeantes.

524
00:28:13,586 --> 00:28:16,275
Ella era como todos
nuestra madre en cierto modo.

525
00:28:16,379 --> 00:28:19,310
- Pienso para Ari, el
Las rendijas eran como su familia,

526
00:28:19,413 --> 00:28:22,896
Éramos como las hermanas que ella
nunca había sido hijo único

527
00:28:23,000 --> 00:28:27,103
así que creo que eso hizo que Nora
feliz y me sentí segura también.

528
00:28:27,206 --> 00:28:30,241
Sentí que encontré mi
gente, tipo de cosas,

529
00:28:30,344 --> 00:28:32,620
porque como dije soy
una persona bastante solitaria.

530
00:28:35,586 --> 00:28:38,206
Así que este es un espectáculo que hicimos.

531
00:28:38,310 --> 00:28:42,482
donde estamos tratando de
mezcla reggae, funk y punk.

532
00:28:42,586 --> 00:28:44,275
Por primera vez en el Reino Unido,

533
00:28:44,379 --> 00:28:47,137
tres diferentes
las culturas se encuentran en vivo.

534
00:28:47,241 --> 00:28:48,896
Entonces estábamos tratando de mezclar

535
00:28:49,000 --> 00:28:50,517
todos estos diferentes
tipos de musica

536
00:28:50,620 --> 00:28:52,241
y espero que funcione

537
00:28:52,344 --> 00:28:54,310
y a veces lo hacía,
a veces no fue así

538
00:28:54,413 --> 00:28:56,793
pero la conexión con
El punk y el reggae son enormes.

539
00:28:58,241 --> 00:28:59,379
Poner en acta.

540
00:28:59,482 --> 00:29:01,448
- Un puente intentando
con las líneas.

541
00:29:01,551 --> 00:29:04,517
- ¡Ay, vamos!
- Puedo dártelo.

542
00:29:06,862 --> 00:29:08,931
- La razón por la que
A los punks les gustaba el reggae.

543
00:29:09,034 --> 00:29:11,724
¿De qué se trataba la letra?
mierda que entendieron.

544
00:29:13,758 --> 00:29:16,000
Necesito un techo sobre mi cabeza,

545
00:29:16,103 --> 00:29:19,103
dinero en mi bolsillo,
canta Babilonia.

546
00:29:22,724 --> 00:29:24,217
Música que hablaba de
cómo podríamos vivir

547
00:29:24,241 --> 00:29:25,862
y cómo podríamos hacerlo juntos.

548
00:29:28,344 --> 00:29:32,000
Y sí, no les importó
la hierba tampoco, ya sabes.

549
00:29:33,448 --> 00:29:34,862
La cosa es con las Slits,

550
00:29:34,965 --> 00:29:38,310
la forma en que tocamos reggae nosotros
lo filtró a través de nuestra música,

551
00:29:39,793 --> 00:29:41,413
y lo filtramos
a través de nosotros mismos

552
00:29:41,517 --> 00:29:43,379
y nuestra falta de
capacidad técnica.

553
00:29:43,482 --> 00:29:47,103
Para nosotros fusionó todo nuestro sonido.

554
00:29:52,586 --> 00:29:55,655
- En la década de 1950 había
una gran afluencia de inmigrantes

555
00:29:55,758 --> 00:29:59,586
del caribe por venir
y trabajar en el metro

556
00:29:59,689 --> 00:30:02,931
o hacer los trabajos que los británicos
la gente no quería hacer,

557
00:30:03,034 --> 00:30:05,034
pensando que tendrán
un futuro brillante aquí

558
00:30:05,137 --> 00:30:08,827
y la actitud que tuvieron
de la población general

559
00:30:08,931 --> 00:30:12,068
por toda Inglaterra estaba
extremadamente racista.

560
00:30:12,172 --> 00:30:14,965
Entonces eran un
generación rebelde,

561
00:30:15,068 --> 00:30:18,517
simplemente chocamos
en ese momento.

562
00:30:19,724 --> 00:30:21,862
- Si alguien definió
la fiesta del reggae punk

563
00:30:21,965 --> 00:30:24,931
que cantaba bob marley
sobre esto fueron las Slits.

564
00:30:25,034 --> 00:30:28,344
Particularmente Ari, quien era
las primeras rastas blancas

565
00:30:28,448 --> 00:30:31,034
que la mayoría de la gente había visto alguna vez.

566
00:30:31,137 --> 00:30:34,448
Ella incluso sorprendió a
muy genial Bob Marley.

567
00:30:34,551 --> 00:30:37,241
La primera vez que escuché el
canción Punky Reggae Party

568
00:30:37,344 --> 00:30:38,551
mencionó las Rendijas.

569
00:30:38,655 --> 00:30:40,482
tenia esa linea
que luego se convirtió

570
00:30:40,586 --> 00:30:42,551
los Malditos, el Jam, el Choque.

571
00:30:42,655 --> 00:30:45,448
En las primeras versiones él
habla de las Rendijas,

572
00:30:47,034 --> 00:30:50,103
entonces tenían mucho
de confrontación
dondequiera que fueran.

573
00:30:50,206 --> 00:30:52,620
- De niña era difícil.
porque fuimos criados

574
00:30:52,724 --> 00:30:54,586
ser consciente de sí mismo
sobre cómo nos veíamos,

575
00:30:54,689 --> 00:30:58,103
ser femenina, sonreír
y cualquier escrutinio sobre nosotros

576
00:30:58,206 --> 00:31:01,586
y nuestro amor vive y nuestro
Era muy doloroso desnudar los cuerpos.

577
00:31:01,689 --> 00:31:03,169
Los rastas eran simplemente
una especie de comienzo

578
00:31:03,241 --> 00:31:04,517
venir a Londres también

579
00:31:04,620 --> 00:31:06,586
y estaban muy interesados
mujeres estando en casa

580
00:31:06,689 --> 00:31:08,000
y sin mostrar el pelo.

581
00:31:09,068 --> 00:31:10,562
Entonces tal como era
comenzando a ramificarse

582
00:31:10,586 --> 00:31:12,044
y siento que realmente
me parecia a mi mismo

583
00:31:12,068 --> 00:31:13,182
Por una vez en mi vida estos hombres

584
00:31:13,206 --> 00:31:14,931
que realmente respetaba bastante

585
00:31:15,034 --> 00:31:17,724
estaban como poniendo
todo vuelve a caer otra vez,

586
00:31:17,827 --> 00:31:20,793
entonces el escrutinio fue
aún más doloroso.

587
00:31:25,275 --> 00:31:28,413
La juventud de aquellos años 70.
No eran nada en la sociedad.

588
00:31:30,448 --> 00:31:33,448
Las niñas hasta entonces tenían
ha sido terriblemente, terriblemente
consciente de sí mismo.

589
00:31:34,689 --> 00:31:35,872
no puedo, tu
Lo sé, no puedo hacerlo.

590
00:31:35,896 --> 00:31:37,448
No soy un maldito genio.

591
00:31:38,931 --> 00:31:41,172
Hasta ese momento tu
Nunca cuestioné a un dentista,

592
00:31:41,275 --> 00:31:42,965
un médico, un
director, profesor.

593
00:31:43,068 --> 00:31:44,482
Cualquier hombre.

594
00:31:44,586 --> 00:31:46,931
Muy bien, ponlo
De nuevo, acabo de terminar.

595
00:31:47,034 --> 00:31:48,448
Vamos entonces.

596
00:31:48,551 --> 00:31:50,241
Ya sabes, siente
y mirar hacia atrás en ese momento

597
00:31:50,344 --> 00:31:52,206
como extremadamente
momento doloroso para mí.

598
00:31:52,310 --> 00:31:53,493
Yo era una chica muy consciente de sí misma.

599
00:31:53,517 --> 00:31:55,413
y alguien que ayudó
yo a través de eso,

600
00:31:55,517 --> 00:31:56,896
sin hacer realmente nada

601
00:31:57,000 --> 00:31:58,310
pero simplemente ser ella misma, era Ari.

602
00:32:06,413 --> 00:32:08,344
Así que eso es
las cuatro rendijas originales

603
00:32:08,448 --> 00:32:10,586
en el mejor de los casos, lo haría
digamos, en nuestro apogeo.

604
00:32:11,793 --> 00:32:14,172
- La música lentamente.
mejoró un poco.

605
00:32:14,275 --> 00:32:19,034
empezamos a jugar igual
canción aquí y allá, ya sabes.

606
00:32:19,137 --> 00:32:21,241
La gente era muy
emocionado de vernos

607
00:32:21,344 --> 00:32:25,137
y los papeles siempre daban
nosotros muy buenos informes.

608
00:32:25,241 --> 00:32:27,241
Éramos muy fuertes, todos nosotros,

609
00:32:27,344 --> 00:32:30,931
y creo que la inicial
Las rendijas tenían una potencia

610
00:32:32,379 --> 00:32:34,000
por como
diferentes éramos.

611
00:32:35,103 --> 00:32:38,103
todavía estábamos como
emocionados el uno por el otro

612
00:32:38,206 --> 00:32:40,896
y estar en el
banda y lo sentimos

613
00:32:41,000 --> 00:32:42,344
con la misma intensidad.

614
00:32:44,344 --> 00:32:48,620
Y aquí tenemos a don
Vamos, la película punk rock.

615
00:32:48,724 --> 00:32:50,172
Porque Don, desde el principio,

616
00:32:50,275 --> 00:32:53,275
estaba documentando todo
en su cámara Super 8.

617
00:32:53,379 --> 00:32:55,034
Él captó todo.

618
00:32:55,137 --> 00:32:58,413
Estábamos ensayando para
la gira de White Riot.

619
00:32:58,517 --> 00:33:00,965
Entonces, por alguna razón,
no me preguntes por qué,

620
00:33:02,068 --> 00:33:04,620
en algún lugar yo solo
decidió tomar una pastilla.

621
00:33:04,724 --> 00:33:06,010
Alguien fue, oh
¿Quieres una pastilla?

622
00:33:06,034 --> 00:33:07,206
Yo estaba como, sí, ¿por qué no?

623
00:33:08,379 --> 00:33:10,689
Fue como media hora más tarde,

624
00:33:11,827 --> 00:33:13,000
justo antes del ensayo,

625
00:33:13,103 --> 00:33:16,103
empiezo a sentirme un poco
mareado como, whoa, oh,

626
00:33:17,310 --> 00:33:20,000
y son solo
furioso conmigo.

627
00:33:20,103 --> 00:33:22,413
ella esta jodida
inútil, ella es una mierda.

628
00:33:22,517 --> 00:33:24,344
Ella no puede jugar un
ensayo adecuado.

629
00:33:28,000 --> 00:33:30,931
Ella no se concentra
ella no lo intenta.

630
00:33:31,034 --> 00:33:33,344
sabes que ella no
Incluso intenta jugar.

631
00:33:43,310 --> 00:33:47,344
- Palmolive está diciendo, oh, ¿qué pasa?
mal con ella, ya sabes,

632
00:33:47,448 --> 00:33:50,068
Le conseguimos el bajo, nosotros
le conseguí el equipo,

633
00:33:51,413 --> 00:33:53,448
¿Qué cree que está haciendo?

634
00:33:53,551 --> 00:33:56,034
Sí, ella es inútil.
bla, lo que sea

635
00:33:56,137 --> 00:33:59,034
y luego me di cuenta
estoy al borde

636
00:33:59,137 --> 00:34:00,034
de ser arrojado
fuera del grupo.

637
00:34:00,137 --> 00:34:02,793
no hay ida
volver después de eso.

638
00:34:02,896 --> 00:34:06,206
Entonces solo ensayé
noche y día por mi cuenta,

639
00:34:06,310 --> 00:34:08,517
asegúrese de saber el
canciones al revés,

640
00:34:08,620 --> 00:34:10,724
Asegúrate de que no haya manera
me van a echar.

641
00:34:10,827 --> 00:34:12,551
No puedo perder esta oportunidad.

642
00:34:12,655 --> 00:34:14,310
¡Maldito infierno!

643
00:34:14,413 --> 00:34:15,965
- ¿Y qué pasó?

644
00:34:16,068 --> 00:34:19,482
Ensayé tan duro que
Los convencí para que me quedaran.

645
00:34:21,689 --> 00:34:25,379
- Empezamos de todos muy ingenuos,
ya sabes, lleno de energía.

646
00:34:25,482 --> 00:34:27,517
Siempre estuvimos muy, muy unidos.

647
00:34:27,620 --> 00:34:30,103
Éramos como hermanas y
discutimos como hermanas,

648
00:34:30,206 --> 00:34:32,137
pero alguien amenazó
nosotros desde afuera

649
00:34:32,241 --> 00:34:33,631
y tendríamos
asesinados el uno por el otro.

650
00:34:33,655 --> 00:34:36,103
Literalmente habría
asesinado, especialmente para Ari,

651
00:34:36,206 --> 00:34:37,689
quien me sentí increíble
protector de

652
00:34:37,793 --> 00:34:39,655
a pesar de que ella condujo
Yo el más loco.

653
00:34:41,137 --> 00:34:43,655
- Éramos muy diferentes
pero realmente nos llevamos bien,

654
00:34:43,758 --> 00:34:46,551
Creo que fuimos buenos
equilibrio entre sí.

655
00:34:46,655 --> 00:34:50,758
Pero quiero decir que estábamos tan
uno frente al otro

656
00:34:50,862 --> 00:34:53,896
esa energía que
creamos juntos

657
00:34:54,000 --> 00:34:56,896
fue muy potente y muy oportuno.

658
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
- Y hubo momentos
cuando era tan dificil

659
00:34:59,103 --> 00:35:01,551
y yo tenía tantas ganas de
irme, pero lo sabía

660
00:35:01,655 --> 00:35:04,620
con ellos yo era una persona más grande.

661
00:35:04,724 --> 00:35:07,000
Teníamos una misión, nosotros
Eran chicas en una misión.

662
00:35:07,103 --> 00:35:08,448
Estábamos absolutamente impulsados por eso.

663
00:35:08,551 --> 00:35:11,000
y era más grande que nuestro
pequeñas riñas insignificantes.

664
00:35:12,482 --> 00:35:14,689
Esta misión que éramos
encendido, algo así como borrado

665
00:35:14,793 --> 00:35:16,896
cualquiera de los pequeños mezquinos
problemas del día a día

666
00:35:17,000 --> 00:35:18,586
que teníamos entre nosotros.

667
00:35:20,068 --> 00:35:23,275
Probablemente perderemos a Palmolive
le quitó un poco de eso.

668
00:35:23,379 --> 00:35:25,000
Ese fue un cambio bastante grande.

669
00:35:25,965 --> 00:35:27,344
- Las Slits eran de alto octanaje.

670
00:35:27,448 --> 00:35:29,217
En un día cualquiera algunos
podría haber ocurrido una explosión

671
00:35:29,241 --> 00:35:31,344
eso podría haber
cambió el paisaje,

672
00:35:31,448 --> 00:35:32,896
y así fue con bastante frecuencia.

673
00:35:33,000 --> 00:35:35,586
Me refiero a un momento Palmolive
estaba allí, entonces ella no estaba.

674
00:35:40,758 --> 00:35:44,793
Y así las rendijas
último concierto con Palmolive.

675
00:35:44,896 --> 00:35:46,206
El año pasado, el mejor de todos.

676
00:35:46,310 --> 00:35:49,103
Después de eso, Pam
se unió a Impermeables.

677
00:35:49,206 --> 00:35:51,655
hacia
El fin de mi participación.

678
00:35:51,758 --> 00:35:56,344
con las Slits, fueron algunas cosas
que comencé a cuestionar.

679
00:35:56,448 --> 00:35:59,689
Casi como mirar a un punk,
un poco directo a la cara

680
00:35:59,793 --> 00:36:02,413
y diciendo, ya sabes
Qué, hay más.

681
00:36:03,931 --> 00:36:07,034
Y no sentí el grupo
Podría aceptar mi pregunta.

682
00:36:09,448 --> 00:36:14,310
Y entonces, de repente, sentí
como en lugar de ser libre

683
00:36:14,413 --> 00:36:16,137
en realidad fue
muy restrictivo.

684
00:36:17,379 --> 00:36:18,862
Y entonces vino Tessa.
se acercó a mí y dijo:

685
00:36:18,965 --> 00:36:20,551
ya no estás en el grupo.

686
00:36:22,068 --> 00:36:23,348
Creo que fue triste porque Tessa

687
00:36:23,379 --> 00:36:26,586
era mi mas cercano
amigo en ese momento.

688
00:36:26,689 --> 00:36:28,862
- Era obvio
dentro del grupo que,

689
00:36:30,137 --> 00:36:33,793
Odio decirlo, eso
necesitábamos un nuevo baterista

690
00:36:33,896 --> 00:36:37,931
y esto fue muy traumático
A mí porque Paloma,

691
00:36:38,034 --> 00:36:40,206
Palmolive fue mi mejor
amigo en ese momento.

692
00:36:40,310 --> 00:36:43,413
Compartimos una sentadilla y yo
fue designado para decirle

693
00:36:43,517 --> 00:36:46,103
que ella no estaba en
el grupo nunca más.

694
00:36:46,206 --> 00:36:50,068
Y simplemente me mató por completo.

695
00:36:51,586 --> 00:36:53,896
- Y entonces pensé que lo haría
estar en otro grupo,

696
00:36:54,000 --> 00:36:56,344
como con los impermeables,
Me uní a los Impermeables.

697
00:36:56,448 --> 00:36:59,275
Y entonces realmente vino
seis meses menos.

698
00:36:59,379 --> 00:37:01,034
Creo que no fue así
llévame tanto tiempo,

699
00:37:01,137 --> 00:37:03,551
entonces pude decir,
no, no voy a hacer esto.

700
00:37:05,068 --> 00:37:09,068
Salir del punk, fue
casi como una retirada.

701
00:37:09,172 --> 00:37:13,000
Realmente se sintió como
este vacío estéril.

702
00:37:13,965 --> 00:37:16,068
Eso era todos los días, despierta,

703
00:37:16,172 --> 00:37:17,965
fueron las rendijas
o los impermeables,

704
00:37:18,068 --> 00:37:20,413
tan de repente, como
que, no estar ahí,

705
00:37:20,517 --> 00:37:22,655
Sólo quería irme de Londres.

706
00:37:22,758 --> 00:37:25,172
En ese momento comencé a pensar,

707
00:37:25,275 --> 00:37:27,448
¿Qué pasa con las cosas espirituales?

708
00:37:27,551 --> 00:37:29,379
Si Dios está ahí,
Quiero conocerlo.

709
00:37:31,034 --> 00:37:35,551
Así que hicimos las maletas
y nos fuimos a la India

710
00:37:35,655 --> 00:37:37,068
y fuimos a este Ashram

711
00:37:37,965 --> 00:37:39,206
y tuvimos nuestras aventuras allí

712
00:37:39,310 --> 00:37:41,482
pero no sentí
el gurú era Dios.

713
00:37:52,620 --> 00:37:54,103
- Decidimos, decidieron las Slits,

714
00:37:54,206 --> 00:37:56,068
queríamos ser
en los registros de la isla.

715
00:37:56,172 --> 00:37:57,724
Ningún otro registro
empresa haría.

716
00:37:57,827 --> 00:38:00,103
no pensamos nada
iba a detenernos.

717
00:38:00,206 --> 00:38:02,044
- Es interesante, ellos
firmado con Island Records

718
00:38:02,068 --> 00:38:04,517
porque tiene un realmente
interesante tradición

719
00:38:04,620 --> 00:38:08,068
de captar cosas que
son una especie de izquierda del centro,

720
00:38:08,172 --> 00:38:10,034
y nadie más lo haría
toca esa banda.

721
00:38:10,965 --> 00:38:12,379
Y Chris vio su potencial,

722
00:38:12,482 --> 00:38:14,758
obviamente este es un hombre que
Ama apasionadamente la música.

723
00:38:14,862 --> 00:38:17,862
Grace Jones, Bob
Marley, Lanza Ardiente,

724
00:38:17,965 --> 00:38:21,793
John Martyn, Roxy Música,
Tráfico, King Crimson,

725
00:38:21,896 --> 00:38:23,344
Quiero decir que ni siquiera lo he tocado.

726
00:38:23,448 --> 00:38:26,000
El sabia que no joder
con un artista.

727
00:38:26,103 --> 00:38:28,103
Les dejó hacer lo suyo.

728
00:38:28,206 --> 00:38:32,103
Así que la mejor opción
alguna vez firmado con Island

729
00:38:32,206 --> 00:38:35,689
y teníamos creatividad completa
control en este contrato.

730
00:38:35,793 --> 00:38:38,482
También nos llevó a
poder trabajar

731
00:38:38,586 --> 00:38:42,482
con el infame Dub
Maestro, Dennis Bovell,

732
00:38:42,586 --> 00:38:44,172
¿Qué tan mejor se pone?

733
00:38:45,379 --> 00:38:47,413
- Estaban siendo aclamados.
como la versión femenina

734
00:38:47,517 --> 00:38:49,172
de los Sex Pistols.

735
00:38:49,275 --> 00:38:50,965
Todos los estaban mirando

736
00:38:51,068 --> 00:38:54,103
ser el estreno
banda femenina de punk.

737
00:38:54,206 --> 00:38:58,413
Así que aproveché la oportunidad
para ayudarlos a llegar allí.

738
00:39:41,655 --> 00:39:45,586
Y yo al instante
Detectó su afición por el reggae.

739
00:39:45,689 --> 00:39:48,310
- Dennis era un capataz duro.

740
00:39:48,413 --> 00:39:50,448
Tenía que ser perfecto para Viv.

741
00:39:50,551 --> 00:39:53,931
y yo específicamente,
fue una especie de tortura

742
00:39:54,034 --> 00:39:56,827
pero simplemente no das
hasta que quede perfecto.

743
00:39:56,931 --> 00:39:58,275
- Teníamos un baterista, Budgie.

744
00:39:58,379 --> 00:40:01,517
Fue fantástico, de verdad.
toque muy ligero.

745
00:40:01,620 --> 00:40:03,620
Muy abierto a las sugerencias de Ari,

746
00:40:03,724 --> 00:40:05,517
No es fácil, tengo una niña de 15 años.

747
00:40:05,620 --> 00:40:07,655
diciéndole al baterista
que jugar,

748
00:40:07,758 --> 00:40:10,689
Ari de todos nosotros era
el más adepto musicalmente.

749
00:40:10,793 --> 00:40:12,931
Ella realmente entró
la suya en el estudio.

750
00:40:13,034 --> 00:40:15,034
Ella solo estaba disparando
ella estaba en su elemento,

751
00:40:15,137 --> 00:40:16,724
ella no podría ser
atrapado o entrenado.

752
00:40:16,827 --> 00:40:18,344
Ella era demasiado grande para todo eso.

753
00:40:19,551 --> 00:40:21,827
Pero la música es tan grande,
es como un océano,

754
00:40:21,931 --> 00:40:24,827
ella podría derramar toda su
energía a este océano.

755
00:40:24,931 --> 00:40:27,655
no hubo pelea
Entre nosotros no hay problemas de ego.

756
00:40:27,758 --> 00:40:31,241
Todos solo queríamos servir
la canción y servir el álbum.

757
00:40:35,724 --> 00:40:37,044
- Cuando te salió Cut
realmente no creí

758
00:40:37,068 --> 00:40:39,068
había sucedido, porque
fue mucho

759
00:40:39,172 --> 00:40:43,068
de agitación y agitación
hasta ese punto

760
00:40:43,172 --> 00:40:46,206
que nunca realmente
creía que podían

761
00:40:46,310 --> 00:40:50,620
en realidad terminar cometiendo
al vinilo, y cuando lo hicieron,

762
00:40:50,724 --> 00:40:53,172
es este tipo de historia
documento que hay por ahí

763
00:40:53,275 --> 00:40:55,620
para ver una especie de diferente
manera de hacer las cosas hombre,

764
00:40:55,724 --> 00:40:57,137
¿Sabes a qué me refiero?

765
00:40:57,241 --> 00:41:00,689
Algo que está fuera de escala,
operando en su propio espacio.

766
00:41:03,068 --> 00:41:06,068
- estuve gratamente
sorprendido y feliz

767
00:41:06,172 --> 00:41:11,034
cuando leí eso
de cien álbumes

768
00:41:12,206 --> 00:41:15,344
que los británicos
prensa musical considerada

769
00:41:15,448 --> 00:41:19,862
tener estructurado y
dio forma a la escena punk,

770
00:41:21,310 --> 00:41:24,241
ese álbum llegó al número
dos después de los New York Dolls.

771
00:41:26,551 --> 00:41:28,551
- Y esto suena
como yo, en retrospectiva,

772
00:41:28,655 --> 00:41:31,551
tratando de hacerlo todo
casarse cortésmente,

773
00:41:31,655 --> 00:41:33,135
pero lo recuerdo
sentado en la hierba

774
00:41:33,172 --> 00:41:35,413
con Viv, Tessa y
Ari y yo sentimos como

775
00:41:35,517 --> 00:41:37,277
que para terminar esto
álbum había algo

776
00:41:37,310 --> 00:41:39,206
Más intenso sucederá.

777
00:41:39,310 --> 00:41:42,379
O iban a
implosionar completamente, explotar,

778
00:41:42,482 --> 00:41:46,103
matarnos unos a otros, o fue
iré a otro mundo

779
00:41:46,206 --> 00:41:47,862
y creo que lo haría
han sido mucho

780
00:41:47,965 --> 00:41:50,000
Un mundo privado de tres chicas.

781
00:41:51,482 --> 00:41:53,551
Supongo que sí, el
otra forma de verlo

782
00:41:53,655 --> 00:41:55,620
es lo que habría
¿Qué pasó si me hubiera quedado?

783
00:41:57,103 --> 00:41:59,103
Eso hubiera sido muy
portada de álbum diferente.

784
00:42:01,275 --> 00:42:02,275
Tal vez.

785
00:42:04,241 --> 00:42:05,724
Y no lo habría hecho, ya sabes,

786
00:42:05,827 --> 00:42:08,103
Pasó los siguientes 25 años en
Siouxsie y las Banshees.

787
00:42:09,310 --> 00:42:11,551
Pero no lo creo
todo continuó

788
00:42:11,655 --> 00:42:14,724
hacia el atardecer fácilmente
Después del corte, quiero decir.

789
00:42:14,827 --> 00:42:16,827
- Viv Goldman tomó
la imagen en

790
00:42:16,931 --> 00:42:18,620
para obtener una reseña del álbum

791
00:42:18,724 --> 00:42:21,758
y cuando vieron el
cubierta eran como ew,

792
00:42:22,896 --> 00:42:25,724
pero se ven tan
feo y repugnante.

793
00:42:25,827 --> 00:42:27,068
No queremos revisar eso,

794
00:42:27,172 --> 00:42:29,310
no queremos poner
eso en nuestro periódico.

795
00:42:29,413 --> 00:42:33,000
Pero lo peor es el
críticas que siguieron

796
00:42:33,103 --> 00:42:36,655
es que la gente
Pensé, oh, las rendijas

797
00:42:36,758 --> 00:42:38,689
No están reproduciendo en ese disco.

798
00:42:38,793 --> 00:42:41,862
No, debe haber sido Dennis.
debe haber sido Dennis.

799
00:42:41,965 --> 00:42:44,517
- Hubo tal
hostilidad en ese momento

800
00:42:44,620 --> 00:42:46,517
porque eran una intrusión.

801
00:42:46,620 --> 00:42:49,000
Se suponía que las mujeres
para conocer su lugar.

802
00:42:49,103 --> 00:42:51,896
Y su lugar era
estar usando ropa

803
00:42:52,000 --> 00:42:53,551
que otro tipo dictó,

804
00:42:53,655 --> 00:42:58,137
cantando lo que algunos regulares
El chico quería que cantaran.

805
00:42:58,241 --> 00:42:59,896
y, ya sabes, simplemente callarme

806
00:43:00,000 --> 00:43:04,206
y simplemente saliendo
ya sabes, por encargo.

807
00:43:04,310 --> 00:43:06,206
No determinarse a sí mismos.

808
00:43:09,586 --> 00:43:12,689
Siempre se dice que hay
nada nuevo bajo el sol

809
00:43:12,793 --> 00:43:14,655
y en general eso es cierto

810
00:43:14,758 --> 00:43:17,724
pero las rendijas realmente
eran algo nuevo.

811
00:43:17,827 --> 00:43:20,965
Los Slits se adelantaron con
algo completamente nuevo.

812
00:43:23,586 --> 00:43:27,172
Antes de las Rendijas, había
no era un grupo autodeterminado

813
00:43:27,275 --> 00:43:30,551
de mujeres que suenan como
como ellos querían,

814
00:43:31,758 --> 00:43:34,034
vestirse como ellos querían,

815
00:43:34,137 --> 00:43:36,931
viviendo sus vidas
como querían.

816
00:43:39,000 --> 00:43:42,655
Pero las peleas y
los interminables conflictos

817
00:43:42,758 --> 00:43:45,137
que las rendijas se fueron
a través de eran parte

818
00:43:45,241 --> 00:43:50,206
de que sean un presagio
de una nueva generación.

819
00:43:54,000 --> 00:43:56,551
- En este momento, las Rendijas
se habían liberado totalmente

820
00:43:56,655 --> 00:43:59,551
de cualquiera de los iniciales
grilletes punk.

821
00:43:59,655 --> 00:44:04,448
ellos eran esto
vanguardia, afro-jazz,

822
00:44:04,551 --> 00:44:09,034
grupo de puta punk
que nadie más había tocado.

823
00:44:09,137 --> 00:44:10,586
- Empezamos a diversificarnos.

824
00:44:10,689 --> 00:44:12,734
Ya no éramos simplemente
salir con bandas de rock

825
00:44:12,758 --> 00:44:15,620
o lo que sea, estábamos encontrando
a nuestra manera musicalmente.

826
00:44:15,724 --> 00:44:16,931
Conocimos al grupo pop.

827
00:44:17,034 --> 00:44:18,620
Empecé a ir y
ver musica improvisada

828
00:44:18,724 --> 00:44:23,206
con Steve Beresford y
poco a poco fuimos intentando

829
00:44:23,310 --> 00:44:25,230
para organizar un recorrido por
Inglaterra y pensamos,

830
00:44:25,275 --> 00:44:27,241
Bueno, no vamos a simplemente
hacer una vieja y aburrida gira,

831
00:44:27,344 --> 00:44:29,344
Saldríamos a jugar
Las mismas viejas canciones todas las noches.

832
00:44:29,448 --> 00:44:31,758
Si esta gira va a
ser pagado por nosotros

833
00:44:31,862 --> 00:44:33,517
y nos va a costar dinero,

834
00:44:33,620 --> 00:44:37,310
¿Por qué no hacerlo increíble?
experiencia de aprendizaje para nosotros.

835
00:44:37,413 --> 00:44:40,896
Conseguiremos otras dos bandas,
Don Cherry y una banda de Reggae,

836
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
El Príncipe Hammer y el
tres de nosotros rotaremos.

837
00:44:43,103 --> 00:44:44,620
Y nadie había hecho eso antes.

838
00:44:44,724 --> 00:44:47,000
y nadie se había mezclado
esos géneros antes.

839
00:44:48,758 --> 00:44:49,758
- ¡Listo, vete!

840
00:45:58,482 --> 00:46:00,482
- El primer día,
Aparece don cereza

841
00:46:00,586 --> 00:46:03,655
con esta niña de 14 años
con el pelo teñido de rojo brillante

842
00:46:03,758 --> 00:46:06,172
y ropa fresca
y eso fue todo.

843
00:46:06,275 --> 00:46:08,000
una amistad hecha
de por vida allí.

844
00:46:09,931 --> 00:46:12,000
Qué lindo que Ari tuviera
alguien de su misma edad

845
00:46:12,103 --> 00:46:15,620
por primera vez y
eran inseparables.

846
00:46:15,724 --> 00:46:17,068
- Sólo recuerdo haber sido un poco

847
00:46:17,172 --> 00:46:20,206
casi incapaz de
Habla, era muy tímido.

848
00:46:20,310 --> 00:46:23,827
En realidad nunca he escuchado
cualquier cosa que suene así.

849
00:46:23,931 --> 00:46:26,758
Aunque me sentí muy
verde y muy joven

850
00:46:26,862 --> 00:46:31,586
y muy incómodo en el
principio, me sentí como en casa.

851
00:46:36,275 --> 00:46:40,793
Creo que muchos de los
multitud en muchos lugares

852
00:46:40,896 --> 00:46:42,758
realmente no lo sabía
lo que les había golpeado.

853
00:46:43,793 --> 00:46:44,931
- Causó conflicto.

854
00:46:45,034 --> 00:46:47,310
Quiero decir, en la gira,
nos encontramos con gente

855
00:46:47,413 --> 00:46:49,517
escupiendo a Don Cherry.

856
00:46:49,620 --> 00:46:51,413
tirar cosas
en Creación Rebelde.

857
00:46:51,517 --> 00:46:55,241
- Llegamos a Newcastle
y habia como skinheads

858
00:46:55,344 --> 00:46:57,793
o algún tipo de racistas
fuera del hotel.

859
00:46:57,896 --> 00:47:00,620
- Fue absolutamente
gira loca, ya sabes.

860
00:47:02,137 --> 00:47:04,551
Eso básicamente,
si lo miras,

861
00:47:04,655 --> 00:47:08,379
estaba preparando el escenario para
toda la fiesta Punky Reggae

862
00:47:08,482 --> 00:47:10,448
tener gente de, quién
ni siquiera debería tal vez

863
00:47:10,551 --> 00:47:13,172
estar juntos en el mismo escenario
estar en el mismo escenario.

864
00:47:13,275 --> 00:47:16,413
- Todo fue
algo así como, supongo,

865
00:47:16,517 --> 00:47:18,344
como una especie de sueño hecho realidad.

866
00:47:20,206 --> 00:47:22,137
- Creo que si el
Slits hizo un álbum

867
00:47:22,241 --> 00:47:23,481
que habia estado dando al publico

868
00:47:23,551 --> 00:47:25,724
lo que pensaban que querían

869
00:47:25,827 --> 00:47:29,344
que había sido como el tempo
de Hurto en Tiendas o lo que sea,

870
00:47:29,448 --> 00:47:32,000
podrían haber sido un
banda de guitarras de energía masiva

871
00:47:32,103 --> 00:47:33,482
pero los Slits no querían eso.

872
00:47:33,586 --> 00:47:35,482
Hay un dicho jamaicano
cada uno a cada uno

873
00:47:35,586 --> 00:47:37,241
y luego pasas
en algún buen espíritu.

874
00:47:37,344 --> 00:47:39,172
Así es la música.
se supone que es,

875
00:47:39,275 --> 00:47:43,034
y donde estaban las rendijas
apuntar fue realmente especial.

876
00:47:43,137 --> 00:47:45,310
- Escucharon muchos
diferentes tipos de música

877
00:47:45,413 --> 00:47:49,068
y lograron
filtrar eso en algo

878
00:47:49,172 --> 00:47:51,103
eso tenía sentido para ellos.

879
00:47:51,206 --> 00:47:56,172
Su artístico
la dirección fue diversa

880
00:47:57,413 --> 00:48:00,137
y creo que la gente clasifica
lo encontré bastante difícil

881
00:48:00,241 --> 00:48:03,586
tomar el hecho de que esto
Era una banda de punk liderada por mujeres.

882
00:48:04,758 --> 00:48:06,113
- Estábamos teniendo una
tiempos difíciles en la banda.

883
00:48:06,137 --> 00:48:07,389
no estábamos siendo
tomado en serio,

884
00:48:07,413 --> 00:48:08,838
La isla había tirado
nosotros fuera de su etiqueta

885
00:48:08,862 --> 00:48:10,413
por absolutamente no
razón alguna.

886
00:48:10,517 --> 00:48:11,827
Entregamos un gran álbum,

887
00:48:11,931 --> 00:48:13,896
simplemente no lo eran
interesado más.

888
00:48:14,000 --> 00:48:16,379
Tengo algunos chicos nuevos de Aandamp;R
y no nos quería.

889
00:48:21,379 --> 00:48:23,206
cuando comencé
trabajando con las rendijas,

890
00:48:23,310 --> 00:48:24,590
ellos ya estaban
no todas mujeres.

891
00:48:24,620 --> 00:48:26,862
Ya habían tenido a Budgie,

892
00:48:26,965 --> 00:48:30,448
y luego bruce
y Steve Beresford

893
00:48:30,551 --> 00:48:31,655
Después de que Paloma se fue

894
00:48:31,758 --> 00:48:33,344
realmente eran ellos tres

895
00:48:33,448 --> 00:48:34,724
y yo estaba allí con ellos

896
00:48:34,827 --> 00:48:36,689
pero les dejo hacer
esas decisiones,

897
00:48:36,793 --> 00:48:38,241
¿sabes a qué me refiero?

898
00:48:38,344 --> 00:48:39,689
Era cosa de ellos, ¿sabes?

899
00:48:39,793 --> 00:48:41,724
- No significó nada para mí.

900
00:48:41,827 --> 00:48:43,344
Quiero decir que son
chicos, son chicas,

901
00:48:43,448 --> 00:48:44,896
ya sabes, ¿y qué, y qué?

902
00:48:45,000 --> 00:48:47,068
Ya lo habíamos decidido de todos modos

903
00:48:47,172 --> 00:48:50,896
no había límite
entre hombre y mujer.

904
00:48:51,000 --> 00:48:53,344
el era el mejor
persona para el trabajo

905
00:48:53,448 --> 00:48:56,551
y es un tipo realmente agradable.

906
00:48:56,655 --> 00:49:00,551
Tenía una androginia para
él mismo en ese momento

907
00:49:00,655 --> 00:49:05,724
que le permitió
realmente se relacionan con las mujeres.

908
00:49:06,620 --> 00:49:08,241
Cuando Palmolive se fue,

909
00:49:08,344 --> 00:49:10,827
tipo de cualitativamente
se sintió un poco diferente

910
00:49:10,931 --> 00:49:13,103
porque no fue
ya todas las hembras,

911
00:49:13,206 --> 00:49:15,620
pero al mismo tiempo,
los hombres que trajeron

912
00:49:15,724 --> 00:49:19,034
eran como lo que podrías
Llame nueva era, no tensa.

913
00:49:19,137 --> 00:49:21,517
El hombre no sexista.

914
00:49:21,620 --> 00:49:24,206
Entonces creo que, en cierto modo,
perdieron algo

915
00:49:24,310 --> 00:49:28,310
al no ser tan único
o cosa muy rara de chicas

916
00:49:28,413 --> 00:49:31,310
pero algo ganaron
siendo más tribal

917
00:49:31,413 --> 00:49:33,206
y mostrando que
es una tontería decir

918
00:49:33,310 --> 00:49:34,896
que consideramos a los hombres como el enemigo.

919
00:49:35,000 --> 00:49:39,241
Somos simplemente un nuevo tipo de
tribu, luchando por la igualdad

920
00:49:39,344 --> 00:49:42,172
eso es casi desconocido
en el mundo normal.

921
00:49:43,448 --> 00:49:45,586
- Creo que nos desviamos
alrededor como una tribu

922
00:49:45,689 --> 00:49:49,034
porque viajamos
alrededor como una compañía.

923
00:49:49,137 --> 00:49:53,137
Era autosuficiente,
se financió a sí mismo,

924
00:49:53,241 --> 00:49:57,137
era una especie de
esfuerzo colectivo.

925
00:49:57,241 --> 00:49:59,586
un colectivo de
personas cooperando

926
00:49:59,689 --> 00:50:02,586
unos con otros para hacer
algo maravilloso.

927
00:50:05,034 --> 00:50:07,517
-Bruce Smith, el
baterista, fue entre

928
00:50:07,620 --> 00:50:10,000
las dos bandas: la
Slits y El Grupo Pop.

929
00:50:10,103 --> 00:50:13,655
El Grupo Pop fue importante
en convertirnos a todos

930
00:50:13,758 --> 00:50:18,172
al free jazz y eso
enfoque del free jazz ante la vida.

931
00:50:19,620 --> 00:50:23,275
Donde, ya sabes, lo estás intentando
para encontrar una verdad emocional

932
00:50:23,379 --> 00:50:26,896
por no encajar
en los bloques de celdas

933
00:50:27,000 --> 00:50:29,896
de ritmos y compases 4/4.

934
00:50:30,896 --> 00:50:33,586
- En el 81, cuando de repente todo el mundo

935
00:50:33,689 --> 00:50:37,758
se trataba de ganar dinero y
vestirse con ropa de diseñador

936
00:50:37,862 --> 00:50:40,379
y comprar una casa y
obtener una hipoteca,

937
00:50:40,482 --> 00:50:43,655
esa escena del 76, 77, tipo
de mirarlo hacia atrás

938
00:50:43,758 --> 00:50:48,068
Me sentí un poco ingenuo y
agresivo y anticuado

939
00:50:48,172 --> 00:50:51,275
y fuera de lugar y
nadie lo respetó.

940
00:50:54,448 --> 00:50:57,413
- El Choque llegó
éxito comercial,

941
00:50:57,517 --> 00:51:00,068
y los Sex Pistols
desaparición como todos sabemos

942
00:51:00,172 --> 00:51:02,344
¿Qué le pasó al pobre Sid?

943
00:51:02,448 --> 00:51:05,379
Cualquier cosa brillante y poderosa
se quemará rápidamente.

944
00:51:06,413 --> 00:51:07,793
Simplemente sigue desarrollándote.

945
00:51:07,896 --> 00:51:10,517
Me refiero a quien quiere estar estancado
¿Bajo la etiqueta de punk?

946
00:51:12,758 --> 00:51:15,206
Para entonces ya estaba muerto.

947
00:51:15,310 --> 00:51:19,172
El lado más comercial
de las cosas se pusieron absolutamente limpias

948
00:51:19,275 --> 00:51:23,379
y fue todo, los años 80
La generación era toda yo, yo, yo.

949
00:51:23,482 --> 00:51:26,724
- Después de Island, que cayó
Nosotros por Dios sabe por qué,

950
00:51:26,827 --> 00:51:31,275
Grabamos nuestras siguientes pistas,
Fui a CBS y nos contrataron.

951
00:51:33,689 --> 00:51:35,586
El regreso de las rendijas gigantes.

952
00:52:39,068 --> 00:52:41,137
Cuando salió el disco Return,

953
00:52:41,241 --> 00:52:44,310
los medios no sabían qué
que ver con este disco.

954
00:52:44,413 --> 00:52:47,482
Tienes música del mundo en
ahí tienes ritmos de la jungla,

955
00:52:47,586 --> 00:52:49,793
muy aventurero,
muy experimental,

956
00:52:49,896 --> 00:52:51,620
y todavía muy escuchable.

957
00:52:53,551 --> 00:52:55,344
- El regreso de las rendijas gigantes

958
00:52:55,448 --> 00:52:58,172
probablemente sea el
responsable del registro

959
00:52:58,275 --> 00:53:01,655
por traer el mundo
música en nueva música.

960
00:53:01,758 --> 00:53:04,655
no tiene ninguna
límites en absoluto.

961
00:53:04,758 --> 00:53:07,586
Encontraron una manera de
destruir el rock and roll.

962
00:53:09,931 --> 00:53:11,827
Murió en el momento
fue liberado

963
00:53:11,931 --> 00:53:15,000
y esa es la gran tragedia
Básicamente sobre The Slits.

964
00:53:25,000 --> 00:53:26,172
- Aberturas divididas.

965
00:53:27,379 --> 00:53:29,034
Las hendiduras tienen
aparentemente roto

966
00:53:29,137 --> 00:53:31,379
unos cinco años
después de su formación

967
00:53:31,482 --> 00:53:35,448
como original de Gran Bretaña
grupo de punk de chicas.

968
00:53:35,551 --> 00:53:38,172
El cantante principal Ari Up tiene
ya salio del pais

969
00:53:38,275 --> 00:53:40,448
por un indeterminado
permanecer en Jamaica.

970
00:53:40,551 --> 00:53:44,034
El futuro de los otros dos
Las rendijas siguen siendo inciertas.

971
00:53:44,137 --> 00:53:46,862
La división llega pronto
después de una extensa gira por el Reino Unido

972
00:53:46,965 --> 00:53:48,724
por el grupo, a
coincidir con el lanzamiento

973
00:53:48,827 --> 00:53:51,758
de su álbum debut y
sencillo en CBS Records.

974
00:53:51,862 --> 00:53:54,862
Cuando NME se acercó a él,
Viv Albertine confirmada

975
00:53:54,965 --> 00:53:56,931
que el trio
no tenía planes definidos

976
00:53:57,034 --> 00:53:59,137
trabajar juntos de nuevo
y que tenían

977
00:53:59,241 --> 00:54:02,482
abandonado formalmente el
Rendijas como unidad de trabajo.

978
00:54:02,586 --> 00:54:05,206
Definitivamente el final de una
era, en lo que a mí respecta.

979
00:54:06,103 --> 00:54:07,137
empezamos a sentirnos como

980
00:54:07,241 --> 00:54:08,965
estábamos como luchando
cuesta arriba en cierto modo.

981
00:54:09,068 --> 00:54:10,448
Siempre lo fuimos pero ya sabes

982
00:54:10,551 --> 00:54:12,379
esto es tres o
dentro de cuatro años.

983
00:54:12,482 --> 00:54:15,034
No ser tomado en serio y
entonces podemos sentirlo cambiar,

984
00:54:15,137 --> 00:54:16,803
están encontrando algo
demás más interesante.

985
00:54:16,827 --> 00:54:18,344
Todas las chicas o chicas de una banda,

986
00:54:18,448 --> 00:54:19,896
eso ya no es interesante.

987
00:54:20,000 --> 00:54:24,482
Nunca fuimos eso, pero ellos
Pensé que éramos una moda pasajera.

988
00:54:26,000 --> 00:54:29,448
Me había mudado a casa,
comencé a vestirme
con ropa marrón,

989
00:54:29,551 --> 00:54:32,000
me había teñido el pelo hacia atrás
a marrón de rubio.

990
00:54:32,103 --> 00:54:33,310
Estaba muy, muy herido.

991
00:54:33,413 --> 00:54:35,793
como si me hubiera separado
de una gran familia.

992
00:54:36,965 --> 00:54:39,724
- Entonces Ari tuvo sus gemelos.
y se convirtió en madre

993
00:54:39,827 --> 00:54:42,310
y todos simplemente nos fuimos
nuestros caminos separados.

994
00:54:50,137 --> 00:54:52,896
- Fue el final de eso.
fase de la audaz aventura,

995
00:54:53,000 --> 00:54:56,965
donde cuatro mujeres salvajes se disponen a
Enfréntate al mundo de la música pop.

996
00:54:58,344 --> 00:54:59,344
¿Ganaron?

997
00:55:00,586 --> 00:55:02,827
Es algo gracioso, en ese momento.

998
00:55:02,931 --> 00:55:04,448
no parecía que lo hicieran

999
00:55:06,896 --> 00:55:11,517
porque estaban tan firmemente
pisoteado por la historia, ¿sabes?

1000
00:55:11,620 --> 00:55:13,620
La historia de ella fue borrada.

1001
00:55:14,896 --> 00:55:18,344
Escondido de la historia,
pero siempre sucede.

1002
00:55:18,448 --> 00:55:20,206
Sucede todo el tiempo.

1003
00:55:25,448 --> 00:55:26,620
Después de que The Slits se separaron,

1004
00:55:26,724 --> 00:55:29,310
había perdido totalmente
interés en la música

1005
00:55:29,413 --> 00:55:32,068
y ahí es donde,
desafortunadamente caí en el

1006
00:55:35,172 --> 00:55:37,000
Terrible camino de la heroína.

1007
00:55:39,241 --> 00:55:44,034
Travieso yo.

1008
00:55:57,344 --> 00:55:59,000
Tuvimos que tomar caminos separados.

1009
00:55:59,103 --> 00:56:00,931
y emprender nuestros viajes separados.

1010
00:56:02,965 --> 00:56:04,724
Tuviste la seguridad
de un grupo antes

1011
00:56:04,827 --> 00:56:06,507
y esa era tu
identidad y luego tuviste

1012
00:56:06,586 --> 00:56:09,000
para encontrar el tuyo
identidad personal.

1013
00:56:10,344 --> 00:56:13,068
Y yo tuve un hijo
y el día que di a luz

1014
00:56:13,172 --> 00:56:16,000
para mi hija fue el
El día más feliz de mi vida.

1015
00:56:21,862 --> 00:56:25,482
había comenzado un
familia con Dave, mi esposo,

1016
00:56:25,586 --> 00:56:27,724
y tuvimos dos hijos.

1017
00:56:27,827 --> 00:56:30,655
No tenía respuestas para
ellos y eso me llevó

1018
00:56:30,758 --> 00:56:35,724
a la experiencia
de comprensión
que hay un dios

1019
00:56:36,793 --> 00:56:38,862
pero nosotros no
entenderlo tanto

1020
00:56:38,965 --> 00:56:42,517
como algunas personas piensan
lo entendemos.

1021
00:56:42,620 --> 00:56:43,965
Creo que lo han entendido mal.

1022
00:56:44,068 --> 00:56:46,482
Es un revolucionario.

1023
00:56:46,586 --> 00:56:48,517
muchas de las cosas
que anhelo,

1024
00:56:48,620 --> 00:56:51,551
he encontrado en el
persona de Jesús.

1025
00:56:54,068 --> 00:56:56,344
Creo que el hecho de que lo hiciéramos

1026
00:56:56,448 --> 00:56:59,344
lo que queríamos hacer
fue algo positivo.

1027
00:56:59,448 --> 00:57:01,482
Que no teníamos miedo de fallar

1028
00:57:01,586 --> 00:57:04,551
o no poder
tocar nuestro instrumento.

1029
00:57:04,655 --> 00:57:07,000
queríamos hacerlo
Entonces lo hicimos.

1030
00:57:09,724 --> 00:57:13,482
Entonces todo eso lo puedo
aplicar en el aula

1031
00:57:13,586 --> 00:57:14,931
cuando enseño a niños pequeños.

1032
00:57:16,413 --> 00:57:19,034
Puedo decir que puedes hacerlo, tú
Si quieres hacerlo, puedes hacerlo.

1033
00:57:20,517 --> 00:57:23,241
Bien, ¿quién quiere hacer
¿El Agente cero cero siete?

1034
00:57:23,344 --> 00:57:24,551
¡A mí!

1035
00:57:26,551 --> 00:57:28,206
Entonces, para mí, el mensaje

1036
00:57:28,310 --> 00:57:31,137
es amar a la gente,
entrégate de verdad.

1037
00:57:33,827 --> 00:57:36,724
gracias
usted, señora Paloma.

1038
00:57:39,068 --> 00:57:40,172
he llegado a un lugar

1039
00:57:40,275 --> 00:57:42,896
que me siento muy
liberado en el sentido

1040
00:57:43,000 --> 00:57:45,689
que puedo tener
conexión con un grupo.

1041
00:57:47,068 --> 00:57:49,344
Pero también siento que tú
necesitas mantener a tu persona,

1042
00:57:51,517 --> 00:57:54,206
quién eres y sé
fiel a ti mismo.

1043
00:57:54,310 --> 00:57:56,758
Porque al final del
día que vives tu vida.

1044
00:58:05,137 --> 00:58:07,172
algo
sucedió bastante extraño.

1045
00:58:07,275 --> 00:58:12,068
fui a casa de mi hija
la lápida del padre muerto.

1046
00:58:12,172 --> 00:58:15,655
solo me sentía un poco
perdido y acabo de hablar con el

1047
00:58:15,758 --> 00:58:18,482
y dijo: necesito un poco
orientación en este momento.

1048
00:58:18,586 --> 00:58:20,896
simplemente no se cual
dirección en la que voy.

1049
00:58:24,931 --> 00:58:28,551
No había visto a Ari desde hacía
al menos 15 años.

1050
00:58:32,241 --> 00:58:34,586
De vez en cuando Ari enviaba
Yo casetes que ella había hecho.

1051
00:58:34,689 --> 00:58:37,275
fuera de la radio de
Estados Unidos o Jamaica.

1052
00:58:38,724 --> 00:58:40,689
Ella estaba allí en
el nacimiento de mi hija

1053
00:58:41,862 --> 00:58:44,310
y no vi un
mucho de ella después de eso.

1054
00:58:48,931 --> 00:58:51,068
Ella de repente
volvió a mi vida

1055
00:58:51,172 --> 00:58:52,517
como un huracán, ¿sabes?

1056
00:58:53,586 --> 00:58:55,620
Fue tan emocionante.

1057
00:58:55,724 --> 00:58:57,206
Y luego ella simplemente me preguntó:

1058
00:58:57,310 --> 00:58:59,724
hey vamos a conseguir el
Aberturas nuevamente juntas.

1059
00:59:01,482 --> 00:59:05,413
Contactamos a Viv pero
ella no estaba interesada

1060
00:59:05,517 --> 00:59:10,344
y estaba bastante en contra de
hecho de una reforma.

1061
00:59:12,655 --> 00:59:14,655
Algo así me hizo
sentir un poco de ansiedad,

1062
00:59:15,931 --> 00:59:18,068
porque quería conseguir
la aprobación, obviamente.

1063
00:59:23,482 --> 00:59:26,965
Pero Ari acaba de decir, mira
lo haremos de todos modos.

1064
00:59:35,068 --> 00:59:36,931
Y luego ella encontró
dos guitarristas

1065
00:59:37,034 --> 00:59:39,862
el mismo dia
en Ladbrook Grove.

1066
00:59:39,965 --> 00:59:42,068
Entonces tuvimos que
audición para baterista.

1067
00:59:47,689 --> 00:59:49,620
¿Alguien ha oído hablar alguna vez de las Slits?

1068
00:59:51,517 --> 00:59:53,172
quiero hacerlo asi
que somos realmente

1069
00:59:53,275 --> 00:59:57,068
terminaré robando
algo de Selfridge's.

1070
00:59:57,172 --> 00:59:58,758
Hicimos nuestro primer concierto.

1071
00:59:58,862 --> 01:00:01,551
en una tienda en Londres,
llamado Selfridge's.

1072
01:00:01,655 --> 01:00:04,068
Uno, dos, tres, cuatro.

1073
01:00:04,172 --> 01:00:06,482
y lo nuevo
Los York Dolls estaban jugando.

1074
01:00:06,586 --> 01:00:10,000
la noche anterior y la
Los Buzzcocks encabezaban los titulares.

1075
01:00:24,172 --> 01:00:27,241
- La presión era absolutamente enorme.

1076
01:00:27,344 --> 01:00:29,379
La gente estaba haciendo cola
alrededor de la cuadra

1077
01:00:29,482 --> 01:00:31,827
porque las Rendijas no lo habían hecho
visto desde hace tanto tiempo.

1078
01:00:33,034 --> 01:00:35,896
No sólo la reputación
de las Rendijas como era entonces

1079
01:00:36,000 --> 01:00:38,482
pero toda la reputación
de Las Rendijas antes

1080
01:00:38,586 --> 01:00:39,586
estaba en juego.

1081
01:00:41,137 --> 01:00:42,379
- Estaba tan nervioso,

1082
01:00:43,620 --> 01:00:46,689
Estaba literalmente temblando
antes de subir al escenario.

1083
01:00:51,586 --> 01:00:55,413
porque no lo había hecho
estado jugando durante años.

1084
01:00:57,724 --> 01:01:00,620
- No creo que The Slits nunca
obtuvieron el crédito que merecían.

1085
01:01:00,724 --> 01:01:03,172
Eran muy
banda influyente

1086
01:01:03,275 --> 01:01:06,206
e influyó en muchos
gente hasta el día de hoy todavía

1087
01:01:06,310 --> 01:01:08,424
y por eso creo que ella
queria volver a estar juntos

1088
01:01:08,448 --> 01:01:10,172
solo para mostrarle a la gente
todavía podrían hacerlo.

1089
01:01:11,517 --> 01:01:13,344
- Ari necesitaba hacer
era su bebe

1090
01:01:13,448 --> 01:01:15,103
que necesitaba revivirlo.

1091
01:01:15,206 --> 01:01:18,379
Ella solo quería
volver a hacer música

1092
01:01:18,482 --> 01:01:22,068
con Las Rendijas y
terminando ese capítulo.

1093
01:01:34,896 --> 01:01:36,793
- Hicimos varios
otros espectáculos de Londres

1094
01:01:38,103 --> 01:01:42,724
luego hicimos un importante
Gira americana.

1095
01:01:58,172 --> 01:02:01,931
- Fue muy divertido, fue simplemente
uno de los momentos más felices.

1096
01:02:02,034 --> 01:02:05,620
Eran como siete mujeres y
estamos todos apretados

1097
01:02:05,724 --> 01:02:08,379
en una mini furgoneta, viajando
por toda america

1098
01:02:08,482 --> 01:02:11,103
con maletas, mercancías.

1099
01:02:11,206 --> 01:02:12,620
- Siempre hubo
algo como,

1100
01:02:12,724 --> 01:02:16,827
muy divertido sobre todo
que estábamos haciendo.

1101
01:02:16,931 --> 01:02:20,379
Era como si estuviéramos en un
misión, ¿sabes?

1102
01:02:20,482 --> 01:02:22,965
- Y creo que la banda realmente
comenzamos a crecer juntos

1103
01:02:23,068 --> 01:02:26,586
porque estábamos tan confinados
y supongo que para mi,

1104
01:02:26,689 --> 01:02:31,655
para Adele, para el Dr. No, es
Fue la primera gira real de la historia.

1105
01:02:32,896 --> 01:02:34,182
- Nuestra amiga Jen, quien
fue nuestro tour manager,

1106
01:02:34,206 --> 01:02:35,862
lo documentó en una película.

1107
01:02:35,965 --> 01:02:37,448
Jen estaba haciendo como cuatro trabajos:

1108
01:02:37,551 --> 01:02:40,724
conducir, filmar,
recogiendo el dinero.

1109
01:02:40,827 --> 01:02:42,448
- Fue realmente especial para mí.

1110
01:02:42,551 --> 01:02:45,172
solo para estar con mujeres como
eso, había pasado mucho tiempo

1111
01:02:45,275 --> 01:02:46,995
ya que acababa de estar
alrededor de muchas mujeres.

1112
01:02:47,034 --> 01:02:48,586
Así que muchos
las conversaciones tuvieron lugar

1113
01:02:48,689 --> 01:02:50,931
eso no sucedió
con otras bandas.

1114
01:02:55,206 --> 01:02:58,103
- Las diferencias de edad en
la audiencia fue interesante

1115
01:02:58,206 --> 01:03:00,448
porque tuviste
jovencitas adolescentes

1116
01:03:00,551 --> 01:03:03,413
y creo que esto es realmente
¿Qué hizo que Ari y Tessa

1117
01:03:03,517 --> 01:03:06,206
tan feliz y orgulloso,
porque se dieron cuenta

1118
01:03:06,310 --> 01:03:08,724
que The Slits siguen viviendo.

1119
01:03:08,827 --> 01:03:10,044
- Creo que ella sintió
como las rendijas

1120
01:03:10,068 --> 01:03:11,931
realmente no llegué a
terminar lo que empezaron

1121
01:03:12,034 --> 01:03:15,103
y por eso ella no miraba hacia atrás
tratando de recrear cualquier cosa,

1122
01:03:15,206 --> 01:03:17,655
ella solo estaba tratando de
continuar y seguir adelante.

1123
01:03:20,241 --> 01:03:22,172
- Ella iluminó un escenario,
cuando subió al escenario,

1124
01:03:22,275 --> 01:03:24,517
ella tenía toda la audiencia
en la palma de su mano.

1125
01:03:43,275 --> 01:03:45,724
- Ella simplemente irradia
energía como el sol.

1126
01:03:45,827 --> 01:03:47,586
me refiero básicamente
ella tenia lo mismo

1127
01:03:47,689 --> 01:03:50,758
cantidad de energía que nuestro sol.

1128
01:03:50,862 --> 01:03:52,931
- ¡Vuelve a cantar sobre mis piernas!

1129
01:03:55,448 --> 01:03:57,689
y te fuiste
ella siente que tu

1130
01:03:57,793 --> 01:03:59,310
podría conquistar el mundo.

1131
01:03:59,413 --> 01:04:00,896
Todas las barreras cayeron.

1132
01:04:01,000 --> 01:04:03,551
ella era como algunos
una especie de droga loca.

1133
01:04:03,655 --> 01:04:05,758
- Es sólo un habitual
noche en Atlanta.

1134
01:04:05,862 --> 01:04:07,620
¡Qué puedo decir, es Atlanta!

1135
01:04:07,724 --> 01:04:08,896
¿Estás grabando?

1136
01:04:09,000 --> 01:04:10,379
si

1137
01:04:10,482 --> 01:04:12,413
- ¿Estás listo para partir?
- Sí.

1138
01:04:12,517 --> 01:04:13,620
- ¿Estás listo?
- Sí.

1139
01:04:13,724 --> 01:04:15,172
- ¿Tienes mi trasero?
- Sí.

1140
01:04:15,275 --> 01:04:16,896
- Está bien, allá vamos.

1141
01:04:17,000 --> 01:04:21,206
Así es como The Slits necesita
orinar cuando estamos de viaje.

1142
01:04:21,310 --> 01:04:22,551
¿Estamos listos?
- si

1143
01:04:22,655 --> 01:04:24,551
- Listo, vete.
- Sí.

1144
01:04:24,655 --> 01:04:26,275
Me encantó estar en
la habitación con ari

1145
01:04:26,379 --> 01:04:30,034
porque sobrevino el caos
y eso me emociona.

1146
01:04:30,137 --> 01:04:31,793
me llevo bien
con gente asi

1147
01:04:31,896 --> 01:04:33,758
porque me empujan
trabajar muy duro

1148
01:04:33,862 --> 01:04:36,724
y me recuerdan que debo luchar por
todo lo que quiero hacer y ser

1149
01:04:36,827 --> 01:04:39,965
entonces me encantaba estar cerca de ella
porque amo el caos.

1150
01:04:40,068 --> 01:04:42,344
- Sabes que Ari era un
persona muy complicada

1151
01:04:42,448 --> 01:04:45,862
excepto por una cosa, ella siempre
dijo lo que pensaba por completo.

1152
01:04:45,965 --> 01:04:47,527
- ¿Conoces esa canción?
hay una canción de Slits

1153
01:04:47,551 --> 01:04:50,103
que tenemos a la vuelta
de las Rendijas Gigantes.

1154
01:04:50,206 --> 01:04:53,275
Eso subestimado
fantástico, brillante,

1155
01:04:53,379 --> 01:04:58,241
Álbum mitológico y legendario.
que nadie lo sabe.

1156
01:04:58,344 --> 01:04:59,620
De todos modos, necesitan saber,

1157
01:04:59,724 --> 01:05:02,827
hay una cancion llamada
Diversión difícil.

1158
01:05:02,931 --> 01:05:05,862
- Creo que para Ari no lo fue.
sobre agradar en absoluto,

1159
01:05:05,965 --> 01:05:07,517
se trataba de ser honesto.

1160
01:05:07,620 --> 01:05:12,000
Y entonces ella te dio lo que
ella pensó que necesitabas.

1161
01:05:12,103 --> 01:05:13,655
Y tuviste que tomar
o dejarlo.

1162
01:05:13,758 --> 01:05:16,103
Te ves absolutamente fantástico.

1163
01:05:16,206 --> 01:05:18,103
Estás de vuelta en tu campo, hombre.

1164
01:05:18,206 --> 01:05:19,446
Esto es para lo que naciste.

1165
01:05:19,517 --> 01:05:21,655
Naciste para actuar.

1166
01:05:21,758 --> 01:05:24,586
The Slits, nacidos para actuar.

1167
01:05:24,689 --> 01:05:26,482
Tauro y Capricornio.

1168
01:05:26,586 --> 01:05:29,724
- La relación de Ari y Tessa.
es realmente interesante

1169
01:05:29,827 --> 01:05:33,862
porque Tessa era realmente
aterrizado y con los pies en la tierra

1170
01:05:33,965 --> 01:05:35,793
y definitivamente una persona con sentimientos.

1171
01:05:35,896 --> 01:05:39,551
Ella era algo humilde y
no quería molestar a nadie

1172
01:05:39,655 --> 01:05:41,758
y tal vez demasiado humilde
también, ya sabes.

1173
01:05:41,862 --> 01:05:44,034
Ella siempre diría,
Oh, no puedo tocar el bajo.

1174
01:05:44,137 --> 01:05:47,620
Y, oh, solo soy basura,
pero que fue maravilloso

1175
01:05:47,724 --> 01:05:49,310
es Ari era el
uno siempre dice,

1176
01:05:49,413 --> 01:05:51,103
Tessa, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

1177
01:05:51,206 --> 01:05:53,068
Eres un bajista increíble.

1178
01:05:53,172 --> 01:05:54,827
y ella lo haría
anímala en el escenario

1179
01:05:54,931 --> 01:05:57,379
y decir, esto es
Tessa, la bajista.

1180
01:05:57,482 --> 01:06:00,482
Escuche la línea de bajo,
y la hizo jugar sola

1181
01:06:00,586 --> 01:06:03,689
y así, de alguna manera,
Ari recogiendo a Tessa,

1182
01:06:03,793 --> 01:06:06,344
haciéndola más
confiado y luego también

1183
01:06:06,448 --> 01:06:09,137
Tessa siendo moderadora
a Ari casi,

1184
01:06:09,241 --> 01:06:11,793
porque ella sería la
uno diciéndole que se calle.

1185
01:06:13,206 --> 01:06:15,862
Ella sería valiente como
eso y simplemente ponerla bien

1186
01:06:15,965 --> 01:06:18,655
y entonces fueron amables
de ayudarnos unos a otros.

1187
01:06:18,758 --> 01:06:22,137
- Era la inicial de Ari.
planea hacer una película.

1188
01:06:22,241 --> 01:06:26,448
Ella ha sentido nuestra historia.
todavía no se lo habían dicho.

1189
01:06:26,551 --> 01:06:28,344
- Filmé todo.

1190
01:06:28,448 --> 01:06:29,827
Estábamos haciendo una película.

1191
01:06:29,931 --> 01:06:31,344
¡Listo, vete!

1192
01:06:31,448 --> 01:06:34,310
Y Ari lo estaba dirigiendo,
entonces fue caos y caos.

1193
01:06:39,103 --> 01:06:40,620
- ¡No, espérame!

1194
01:06:40,724 --> 01:06:43,379
Ari estaba obsesionado
con filmar todo.

1195
01:06:43,482 --> 01:06:45,206
- Mira Las Rendijas.

1196
01:06:45,310 --> 01:06:46,206
¡Rendijas!

1197
01:06:46,310 --> 01:06:47,310
El desierto.

1198
01:06:48,620 --> 01:06:51,620
- No sé si ella lo sabía.
el reloj corría.

1199
01:06:52,724 --> 01:06:55,172
En retrospectiva, creo que sí.

1200
01:06:55,275 --> 01:06:57,482
porque ella lo haría
decir cosas como,

1201
01:06:57,586 --> 01:06:59,344
no tengo tanto tiempo

1202
01:06:59,448 --> 01:07:02,965
y estaba gritando
nosotros para filmar todo.

1203
01:07:03,068 --> 01:07:06,517
- Oh Dios, estoy solo.
en Nuevo México.

1204
01:07:06,620 --> 01:07:10,034
- Ari Up estaba
muy dramático, así que si
Ari dice que está enferma.

1205
01:07:10,137 --> 01:07:12,000
No sé qué significa eso.

1206
01:07:12,103 --> 01:07:15,448
No sé si es realmente
grave o si no lo es.

1207
01:07:15,551 --> 01:07:17,206
- ¡Sólo tengo $20!

1208
01:07:18,413 --> 01:07:19,586
Dios mío.

1209
01:07:19,689 --> 01:07:22,103
- Lo recuerdo claramente
cuando ella me estaba empujando

1210
01:07:22,206 --> 01:07:24,689
hacer algo con esto
metraje que estábamos filmando

1211
01:07:25,931 --> 01:07:29,310
ella dijo, no tengo un
mucho tiempo y se rió.

1212
01:07:29,413 --> 01:07:31,931
Y yo también me reí y
dijo, sí, yo tampoco.

1213
01:07:32,034 --> 01:07:33,931
Ella lo dijo hace unos
tiempos en el camino:

1214
01:07:34,034 --> 01:07:35,724
No tengo ese tipo de tiempo.

1215
01:07:35,827 --> 01:07:38,000
ahora creo que fue
porque ella lo sabía.

1216
01:07:39,827 --> 01:07:42,068
- fue dificil
porque la gente vivía

1217
01:07:42,172 --> 01:07:44,862
en diferentes paises
pero de alguna manera

1218
01:07:44,965 --> 01:07:47,379
comunicarse de nuevo
juntos e hicimos varios

1219
01:07:47,482 --> 01:07:50,275
pequeños recorridos como
Giras europeas.

1220
01:07:50,379 --> 01:07:55,068
Regresó a América y
finalmente grabamos nuestro álbum,

1221
01:07:55,172 --> 01:07:57,275
Animal atrapado, en Los Ángeles.

1222
01:08:01,034 --> 01:08:03,827
Así que mientras estábamos allí,
acabamos de grabar el álbum,

1223
01:08:03,931 --> 01:08:05,000
hagamos el vídeo.

1224
01:08:17,448 --> 01:08:19,586
- Ari y Tessa siempre quisieron

1225
01:08:19,689 --> 01:08:23,172
los jóvenes nuevos reclutas para
realmente ser una parte igual.

1226
01:08:23,275 --> 01:08:25,827
Y así querían
todos a contribuir.

1227
01:08:25,931 --> 01:08:27,724
- Escribí uno de mis
primeras canciones apropiadas

1228
01:08:27,827 --> 01:08:29,931
y lo grabó con The Slits.

1229
01:08:30,034 --> 01:08:32,241
yo era un poco tímido
sobre cosas así.

1230
01:08:32,344 --> 01:08:36,000
Y lo que fue
Siempre es genial lo de Ari,

1231
01:08:36,103 --> 01:08:38,517
fue que ella nunca realmente
hacer las cosas muy importantes.

1232
01:08:38,620 --> 01:08:40,251
Como ella siempre fue así
casual, como, oh, ya sabes,

1233
01:08:40,275 --> 01:08:41,689
y ahora puedes tocar teclados.

1234
01:08:41,793 --> 01:08:43,965
Y yo estaba como, eh,
¡No creo que pueda!

1235
01:08:44,068 --> 01:08:45,862
Y ella estaba como,
Ah, solo juega.

1236
01:08:47,172 --> 01:08:50,379
ella me dio mucho
confianza, más que nada

1237
01:08:50,482 --> 01:08:55,137
ella solo hizo cosas
parece realmente factible.

1238
01:08:56,620 --> 01:08:59,758
Ari siempre ha tenido
canciones saliendo de ella.

1239
01:08:59,862 --> 01:09:04,275
Ella está tan llena de energía
y tengo tantas ideas.

1240
01:09:04,379 --> 01:09:07,275
Ella me obligó a escribir una melodía.
a la letra que había escrito.

1241
01:09:07,379 --> 01:09:09,620
Algo salió de
mi boca y yo estaba como,

1242
01:09:09,724 --> 01:09:12,413
Vaya, puedo escribir una melodía.
si realmente me esfuerzo.

1243
01:09:14,413 --> 01:09:16,620
Fue simplemente fácil,
Fue muy divertido.

1244
01:09:16,724 --> 01:09:19,034
Sólo usamos el
ambiente en el que estábamos

1245
01:09:19,137 --> 01:09:22,000
y creo que es
divertidísimo, me encanta.

1246
01:09:42,000 --> 01:09:44,172
- La última gira fue en 2010.

1247
01:09:44,275 --> 01:09:47,379
y estaban listos
arriba agradable y correcto,

1248
01:09:47,482 --> 01:09:52,344
con promotores adecuados, y
el agradable tipo de entorno

1249
01:09:52,448 --> 01:09:54,551
y eso fue realmente bueno.

1250
01:09:54,655 --> 01:09:56,389
- En ese momento, estábamos
en el vaivén de las cosas,

1251
01:09:56,413 --> 01:09:57,793
habíamos estado juntos
durante unos años,

1252
01:09:57,896 --> 01:10:00,724
habíamos hecho el
álbum, tocado mucho.

1253
01:10:00,827 --> 01:10:03,482
Tuve algunos shows realmente buenos,
de hecho, en esa gira.

1254
01:10:04,689 --> 01:10:06,493
- Fue realmente, realmente,
maravilloso en ese sentido,

1255
01:10:06,517 --> 01:10:11,482
pero en términos de
Dinámica de grupo fue
en realidad lo peor.

1256
01:10:12,931 --> 01:10:16,896
- La gira final que hicimos,
que fue una gira por Europa,

1257
01:10:17,000 --> 01:10:19,379
No estoy seguro si ella es
enferma o no está enferma.

1258
01:10:19,482 --> 01:10:23,172
solo la encuentro actuando
muy extraño en la gira.

1259
01:10:23,275 --> 01:10:26,103
ella parece necesitar
descansar mucho más.

1260
01:10:26,206 --> 01:10:27,758
- Adele había dejado la banda.

1261
01:10:27,862 --> 01:10:29,793
no teníamos
Nadia en ese momento.

1262
01:10:29,896 --> 01:10:31,586
Hubo mucha
tensión diferente

1263
01:10:31,689 --> 01:10:34,413
pasando cuando hicimos eso.

1264
01:10:34,517 --> 01:10:36,689
Ari estaba enfermo y nosotros
Realmente no lo sabía.

1265
01:10:38,068 --> 01:10:40,068
Lo sabíamos pero nosotros
Realmente no lo sabía.

1266
01:10:41,206 --> 01:10:43,000
Parecía un poco cambiada.

1267
01:10:43,103 --> 01:10:45,137
Está furiosa todas las mañanas.

1268
01:10:45,241 --> 01:10:47,448
Ella está en un minuto teniendo
una visita al gerente de gira,

1269
01:10:47,551 --> 01:10:50,172
luego intentarlo
Anna la baterista,

1270
01:10:50,275 --> 01:10:52,896
Entonces intenta conmigo
y estamos como vete a la mierda,

1271
01:10:53,000 --> 01:10:54,413
Bueno, vete a la mierda, vete a la mierda.

1272
01:10:56,551 --> 01:10:59,655
- Ari era famoso por
tener ataques con la gente

1273
01:10:59,758 --> 01:11:04,172
y pensando que eran malos
y decirles que se vayan

1274
01:11:04,275 --> 01:11:08,448
pero ella siempre protegería
su familia y su propio grupo.

1275
01:11:08,551 --> 01:11:10,689
Pero en esta gira
ella estaba totalmente

1276
01:11:10,793 --> 01:11:12,965
volviéndose en contra
Tessa, por ejemplo.

1277
01:11:13,068 --> 01:11:15,137
ella era obviamente
luchando con algo

1278
01:11:15,241 --> 01:11:16,931
y recuerdo después de esta gira

1279
01:11:17,034 --> 01:11:19,344
Pensé que esto es
La última gira para mí.

1280
01:11:20,758 --> 01:11:24,068
- Hablo con Hollie y
Anna y solo piensa,

1281
01:11:24,172 --> 01:11:26,182
Sólo siento que quieren
seguir con lo suyo,

1282
01:11:26,206 --> 01:11:28,862
Sólo digo, mira si
necesitas hacer tu propia música

1283
01:11:28,965 --> 01:11:32,965
solo sigue adelante y
Hazlo, no te preocupes.

1284
01:11:33,068 --> 01:11:35,965
- Se sintió realmente, realmente
triste cuando todo terminó.

1285
01:11:37,827 --> 01:11:39,413
se sintió tan triste
que no queria

1286
01:11:39,517 --> 01:11:42,137
Desafortunadamente, no volveré a hacerlo.

1287
01:11:45,620 --> 01:11:48,000
Oh Dios, me estoy poniendo emocional.

1288
01:11:48,103 --> 01:11:51,758
sabia que iba a conseguir
emocional, joder.

1289
01:11:52,896 --> 01:11:53,896
Uf.

1290
01:11:58,068 --> 01:11:59,068
Sí.

1291
01:12:00,206 --> 01:12:02,344
Decidimos hablar con Ari.

1292
01:12:02,448 --> 01:12:06,241
Sabíamos que teníamos que
Simplemente detente, por un tiempo de todos modos.

1293
01:12:06,344 --> 01:12:10,482
- Y creo que
Decidimos que Tessa

1294
01:12:10,586 --> 01:12:14,448
iba a ser el mensajero,
el feliz mensajero.

1295
01:12:14,551 --> 01:12:17,965
- Todos volvemos y yo.
invitar a Ari a mi piso

1296
01:12:18,068 --> 01:12:20,482
porque hemos discutido
solo le digo a ari

1297
01:12:20,586 --> 01:12:23,206
necesitamos un descanso,
algo simplemente no está bien.

1298
01:12:25,862 --> 01:12:29,931
Y le digo esto y
ella está despierta, está traumatizada,

1299
01:12:30,034 --> 01:12:32,655
ella esta angustiada y se va

1300
01:12:32,758 --> 01:12:34,862
y no hablamos
el uno al otro de nuevo.

1301
01:12:38,586 --> 01:12:39,931
Entonces estuve en contacto con Nora.

1302
01:12:40,034 --> 01:12:42,000
porque comencé a
estar extremadamente preocupado,

1303
01:12:42,103 --> 01:12:44,965
y estaba en pánico y
Estaba llorando en el autobús.

1304
01:12:45,068 --> 01:12:48,586
De repente en shock, al darse cuenta,
Dios mío, creo que Ari se está muriendo.

1305
01:12:50,068 --> 01:12:51,586
Y luego hablé con
nora y ella dijo

1306
01:12:51,689 --> 01:12:52,862
Creo que será mejor que vengas.

1307
01:12:52,965 --> 01:12:54,965
a ella le han dicho que es
Le quedan dos semanas de vida.

1308
01:13:00,758 --> 01:13:02,793
Pero luego cuando lleguemos
allí, dijo Nora,

1309
01:13:02,896 --> 01:13:05,034
Ari agradece que hayas venido.

1310
01:13:05,137 --> 01:13:06,424
ella realmente lo siente
ella no puede verte,

1311
01:13:06,448 --> 01:13:09,137
ella está realmente en una
viaje personal.

1312
01:13:09,241 --> 01:13:14,137
Y entonces todos nos vamos
como en total shock.

1313
01:13:15,068 --> 01:13:16,206
No sabemos qué hacer.

1314
01:13:16,310 --> 01:13:18,482
Todos nos sentamos
este banco afuera.

1315
01:13:19,965 --> 01:13:23,137
Como temblar y solo
no poder hablar.

1316
01:13:23,241 --> 01:13:25,172
Creo que ella debe haber
sabía lo enferma que estaba

1317
01:13:25,275 --> 01:13:27,620
y que ella era
tal vez alejándonos

1318
01:13:27,724 --> 01:13:29,689
para proteger nuestros sentimientos.

1319
01:13:29,793 --> 01:13:31,862
Y creo que ella era
aterrorizada ella misma.

1320
01:13:32,827 --> 01:13:33,965
Creo que estaba asustada.

1321
01:13:34,068 --> 01:13:35,428
Vi esa mirada de
miedo en sus ojos

1322
01:13:35,517 --> 01:13:36,965
que nunca había visto antes.

1323
01:13:39,965 --> 01:13:41,827
Y luego recibo esta llamada telefónica

1324
01:13:41,931 --> 01:13:44,655
como las 2:30 de la mañana
contándome las malas noticias.

1325
01:14:01,758 --> 01:14:02,965
Porque Ari tenía esta cosa

1326
01:14:03,068 --> 01:14:05,620
que ella solo queria
para ayudar a la gente,

1327
01:14:05,724 --> 01:14:07,793
ella solo quería conseguir
lo mejor de ti.

1328
01:14:09,793 --> 01:14:11,313
Ella solo podía ver
el potencial en ti

1329
01:14:11,379 --> 01:14:13,172
y ella se desilusionó mucho

1330
01:14:13,275 --> 01:14:14,724
si ella te sintiera
estaban arruinando eso

1331
01:14:14,827 --> 01:14:18,103
o tirar lo que tu
podría ser fantástico en.

1332
01:14:20,137 --> 01:14:22,965
Ella volvió a mi
la vida con tanta fuerza

1333
01:14:23,068 --> 01:14:25,137
y me hizo creer
en mi mismo otra vez,

1334
01:14:25,241 --> 01:14:30,206
que tenía algún tipo de
tesoro que es realmente precioso.

1335
01:14:31,689 --> 01:14:34,241
Es como si tuviera la sensación de haber
Perdí mi brazo derecho de alguna manera.

1336
01:14:36,137 --> 01:14:38,241
Es un poco aliviado
en el último año un poco

1337
01:14:38,344 --> 01:14:42,172
pero los primeros dos años
Realmente me desmoroné.

1338
01:14:48,379 --> 01:14:50,586
siento mucho
más fuerte y feliz

1339
01:14:50,689 --> 01:14:52,517
estar en este período de mi vida.

1340
01:14:53,965 --> 01:14:57,448
Mucho más lúcido
y ya no me importa

1341
01:14:57,551 --> 01:15:00,103
sobre las tonterías
en la vida, ya sabes.

1342
01:15:13,241 --> 01:15:16,103
siento que soy
aprendiendo a dejar ir.

1343
01:16:01,275 --> 01:16:03,448
Cuando miro hacia las Rendijas,

1344
01:16:04,655 --> 01:16:07,275
siento que me alegro
que hice lo que hice.

1345
01:16:07,379 --> 01:16:10,137
No pudo haber sido
de otra manera realmente,

1346
01:16:10,241 --> 01:16:14,068
porque quien era yo
y quienes eran.

1347
01:16:15,896 --> 01:16:19,206
Entonces mi experiencia punk
me ha ayudado

1348
01:16:19,310 --> 01:16:21,310
no sólo seguir la línea del partido.

1349
01:16:21,413 --> 01:16:23,000
Para poder decir espera un minuto.

1350
01:16:24,586 --> 01:16:27,931
Sólo porque dicen que está bien,
ahora tienes que creer esto,

1351
01:16:28,034 --> 01:16:30,379
Nunca podrás dejar eso.

1352
01:16:31,862 --> 01:16:35,206
Eres quien eres y si
tengo dudas de que sea saludable,

1353
01:16:36,620 --> 01:16:38,079
y si no entiendes
algo que es bueno,

1354
01:16:38,103 --> 01:16:39,551
Anímate, estúdialo.

1355
01:16:40,517 --> 01:16:42,310
Sigue lo que crees que es verdad.

1356
01:16:43,344 --> 01:16:45,551
Tenga cuidado también en grupos.

1357
01:16:47,344 --> 01:16:50,137
Ya sea una iglesia
o es un gobierno

1358
01:16:50,241 --> 01:16:54,310
o es un grupo profesional, no
Piérdete en el grupo.

1359
01:16:55,241 --> 01:16:57,344
Recomiendo ser libre.

1360
01:16:57,448 --> 01:16:58,862
La libertad viene del interior,

1361
01:16:58,965 --> 01:17:03,413
no de cierta mirada
o cualquier cosa exterior.

1362
01:17:03,517 --> 01:17:06,655
Ya sea religión o estar en el punk.

1363
01:17:06,758 --> 01:17:10,758
En cualquier caso, la libertad
viene de tu propio corazón.

1364
01:17:23,275 --> 01:17:25,620
Después del
Las rendijas decidieron dividirse,

1365
01:17:25,724 --> 01:17:27,103
Pasé de tener una identidad

1366
01:17:27,206 --> 01:17:29,000
a absolutamente nada de la noche a la mañana.

1367
01:17:30,448 --> 01:17:31,965
Nadie estaba interesado en mí.

1368
01:17:32,068 --> 01:17:33,896
Eran sólo ojos en blanco.

1369
01:17:34,000 --> 01:17:37,137
La soledad del
larga distancia, autor.

1370
01:17:38,586 --> 01:17:42,241
Y volví a ser
una mujer invisible otra vez,

1371
01:17:43,172 --> 01:17:45,379
y eso fue muy aleccionador.

1372
01:17:45,482 --> 01:17:47,137
Me ha dado todo el
unidad que tengo

1373
01:17:47,241 --> 01:17:49,655
ahora he vuelto y
Estoy haciendo música otra vez

1374
01:17:49,758 --> 01:17:51,068
y escritura, etcétera.

1375
01:17:56,206 --> 01:17:58,931
Todavía estoy tan enojado y alimentado,

1376
01:17:59,034 --> 01:18:01,413
y sigo siendo esa chica
quien estaba en las rendijas

1377
01:18:01,517 --> 01:18:04,448
pero ahora soy la mujer
que estaba en las Rendijas.

1378
01:18:04,551 --> 01:18:08,655
Las Rendijas éramos eso, todos nosotros
cuatro chicas eran esa persona.

1379
01:18:08,758 --> 01:18:10,241
Nosotros éramos esas personas.

1380
01:18:10,344 --> 01:18:11,620
Nosotros éramos esos rebeldes.

1381
01:18:13,413 --> 01:18:14,413
Y todavía lo somos.

1382
01:18:17,344 --> 01:18:18,379
Todavía lo somos.

1383
01:18:31,310 --> 01:18:34,275
no puedo decirte
lo restringida que era la vida

1384
01:18:34,379 --> 01:18:37,103
para mujeres jóvenes en los años 1970.

1385
01:18:37,206 --> 01:18:40,206
Fue horrible, fue como
cuando naciste, cierto.

1386
01:18:40,310 --> 01:18:42,827
Y sales del
útero y estás gritando

1387
01:18:42,931 --> 01:18:46,689
y estás lanzando tus brazos
y piernas alrededor y es vida.

1388
01:18:46,793 --> 01:18:50,620
A medida que creces como niña,
tus brazos se cruzan,

1389
01:18:50,724 --> 01:18:52,448
tus piernas se doblan hacia adentro.

1390
01:18:52,551 --> 01:18:53,551
Esto sucede.

1391
01:18:55,448 --> 01:18:57,379
Así que estás constantemente
tratando de encontrar un lugar

1392
01:18:57,482 --> 01:19:00,586
donde puedes ir,
donde puedes hacer ruido.

1393
01:19:00,689 --> 01:19:02,517
¿Dónde puedes arrojar tu
brazos y piernas alrededor,

1394
01:19:02,620 --> 01:19:05,965
donde puedes usar lo que
quieres, donde no te puede importar.

1395
01:19:07,137 --> 01:19:10,310
Lo que hicieron las Slits fue
desatar completamente

1396
01:19:10,413 --> 01:19:12,000
todas esas cosas.

1397
01:19:12,103 --> 01:19:14,896
donde dices lo que
quieres, te expresas,

1398
01:19:15,000 --> 01:19:16,275
haces mucho ruido

1399
01:19:16,379 --> 01:19:18,551
que la gente tiene
para escucharte.

1400
01:19:18,655 --> 01:19:22,172
Las rendijas fueron
Dos chicas, demasiado duras.

1401
01:19:22,275 --> 01:19:25,586
ellos no permitirían
alguien que los detenga

1402
01:19:25,689 --> 01:19:27,409
tratando de hacer la música
querían hacer

1403
01:19:27,448 --> 01:19:29,896
y hacer las declaraciones
querían hacer.

1404
01:19:30,000 --> 01:19:31,586
Si las Slits no hubieran llegado

1405
01:19:31,689 --> 01:19:33,517
no habría ninguna Virgen.

1406
01:19:33,620 --> 01:19:37,827
Sin las rendijas estas cosas
nunca se habría derrumbado.

1407
01:19:37,931 --> 01:19:40,620
la chica antidisturbios
El movimiento ocurrió en los años 90.

1408
01:19:40,724 --> 01:19:43,586
no tenían miedo
ser rudo o ruidoso,

1409
01:19:43,689 --> 01:19:46,931
ellos estaban heredando
algo de las Rendijas.

1410
01:19:47,034 --> 01:19:48,424
Ese es uno de
los encantos de las Rendijas,

1411
01:19:48,448 --> 01:19:50,128
todo es cuestión de descubrir
quien podrías ser

1412
01:19:50,206 --> 01:19:51,827
si te liberaste.

1413
01:19:51,931 --> 01:19:53,320
Eso no quiere decir eso
lo encontraron fácil

1414
01:19:53,344 --> 01:19:54,482
y simplemente entraron furiosos.

1415
01:19:54,586 --> 01:19:56,000
Fue duro y
ellos pasaron por

1416
01:19:56,103 --> 01:19:58,482
una gran cantidad de muy
experiencias deprimentes

1417
01:19:58,586 --> 01:19:59,965
pero el hecho es
lo superaron

1418
01:20:00,068 --> 01:20:01,620
y lucharon a través de ello.

1419
01:20:01,724 --> 01:20:03,517
no es un
lucha que se va.

1420
01:20:03,620 --> 01:20:06,137
La lucha siempre continúa.

1421
01:20:06,241 --> 01:20:07,961
tienes que entrar en ello
diciendo, no es como

1422
01:20:08,000 --> 01:20:10,241
no quiero ser
discos populares y vendidos

1423
01:20:10,344 --> 01:20:13,000
pero hay un sentido en el que
No estoy aquí para agradar.

1424
01:20:14,413 --> 01:20:15,793
No creas cuando alguien dice

1425
01:20:15,896 --> 01:20:19,724
que no puedes hacer algo
porque eso no es cierto.

1426
01:20:19,827 --> 01:20:21,620
Si tienes pasión, hazlo.

1427
01:20:21,724 --> 01:20:24,482
Eso es lo único
eso hace un mundo mejor.

1428
01:20:24,586 --> 01:20:26,379
no tengas miedo
de lo que crees.

1429
01:20:26,482 --> 01:20:27,965
Si crees en algo

1430
01:20:28,068 --> 01:20:30,896
tienes que defender tu
condenas y ser contadas.

1431
01:20:32,344 --> 01:20:34,000
si tienes
algo que realmente,

1432
01:20:34,103 --> 01:20:37,586
realmente quiero
comunicarse y un sonido

1433
01:20:37,689 --> 01:20:40,379
que escuches, insiste en ello.

1434
01:20:42,034 --> 01:20:45,448
Y no esperes serlo
popular, pero mantenlo.

1435
01:20:47,206 --> 01:20:49,034
le dará significado
a tu vida.

1436
01:21:09,068 --> 01:21:11,103
Ari nunca realmente
Dejó esa primera línea

1437
01:21:11,206 --> 01:21:13,655
no importa cuanto ellos
luchó contra ella.




